张晓雯
- 作品数：15 被引量：14H指数：1
- 供职机构：淮阴工学院外国语学院更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金江苏省社会科学基金江苏省社科联研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 接受美学视角下武侠小说的翻译策略研究——以《射雕英雄传》英译本为例
- 2021年
- 本文从接受美学理论视角出发,选取《射雕英雄传》英译本中的部分译例,从期待视野、视域融合,以及文本"召唤结构"等角度来分析接受美学理论与武侠小说英译的契合之处,探讨行之有效的翻译策略,助力西方读者对武侠小说英译的理解和接受,促进武侠小说这一文类在西方世界的传播。
- 李梓张晓雯
- 关键词：接受美学武侠小说文类
- 《女奴生平》中心灵的纯洁和性爱的羞愧
- 2014年
- 1865年前后,在美国文坛上,由黑人作家创作的130多本自传体奴隶叙事文问世。为了让读者初步了解奴隶叙事文,本论文简单地介绍了奴隶叙事文的诞生和特征。在仅有的16篇黑人女性作家创作的奴隶叙事文中,哈里特.雅各布斯的《女奴生平》最为特出,文中不仅对作者自己生平的遭遇进行真实的描写,而且还着重阐述在蓄奴制的束缚下,一位黑人女奴怎样保持心灵的纯洁和遭受性爱羞愧的鞭策。
- 张晓雯
- 读反传统印第安囚禁叙事文——《霍伯马克》
- 2014年
- 传统的印第安囚禁叙事文中,白人移民者以自传的形式叙述他们被印第安人袭击和俘获,最终由于上帝的庇护逃离了印第安社会。莉迪亚·蔡尔德的《霍伯马克》打破了传统的印第安囚禁叙事文的束缚,基于此重点从两方面阐述《霍伯马克》中的反传统因素:跨种族婚姻和"女性空间",以期帮助读者对《霍伯马克》这部作品有更为深刻的理解。
- 张晓雯
- 关键词：女性空间
- 英语语言学理论发展历史探究——评《英语语言学理论与发展探究》被引量：1
- 2021年
- 随着社会的进步和时代的发展,英语语言学逐渐向多元化方向发展。为了更好地把握其发展特点和方向,我国很多高校加大了对英语语言学相关理论的研究力度,希望通过探究英语语言发展的历史,从中探索到英语语言体系构建的核心与发展方向,进而为我国开展各项对外活动、交流提供便利。关于英语语言的发展,可以追溯到更为早期的英国殖民主义时期。
- 张晓雯
- 关键词：英语语言学历史探究殖民主义
- 英汉动结式的比较及汉语动结式歧义现象的句法学研究
- 2022年
- 动结式结构存在于多种语言中,是语言学界研究的热点之一。汉语动结式结构的学习也是对外汉语教学的重难点之一。文章通过英汉动结式结构的语义学比较研究,利用树形图分析了英汉动结式结构的差异以及汉语动结式结构的自身特点,并根据句子的深层构造从句法学角度深入研究了汉语动结式结构的歧义现象。
- 张晓雯李梓
- 关键词：歧义句法学
- 从句法学角度研究英语中的述补结构
- 2014年
- 关于英语中的述补结构，主要可以从句法学和语义学两方面检测主动词后的要素是否被允许。本文着重从句法学讨论此问题。句法分析法采用二元小句分析法或者三元分支法，说明主动词和动词后要素之间的语义关系，两种分支法都存在弱点。
- 张晓雯
- 关键词：述补结构句法学语义学
- 高校班级管理中存在的问题及对策研究被引量：12
- 2013年
- 由于目前高校生源的扩招,生源的素质良莠不齐,再加之班级人数的增加,导致高校班级管理工作难度不断加大。然而高校班级管理的好坏,直接影响学校的教育教学质量和每个大学生的成长。本文对目前我国高校班级管理的存在问题进行了分析,并在此基础上提出了一些解决对策。希望对更好的开展高校班级管理工作起到一定的帮助作用。
- 李建华张晓雯
- 关键词：高校班级管理
- 中日文中V-A结果构式中动补结构的对比研究——Washio的强/弱动结式结构视角下
- 2018年
- 本论文基于Washio(1997)[1]的强/弱动结式结构之分来区别中日文的V-A结果构式中的动补结构。根据Washio所定义的强/弱动结式结构,中文的V-A结果构式中的动补结构不仅存在强动结式结构还存在弱动结式结构,但是在日语中只存在弱动结式结构。本论文着重从句法学、语义学和词汇学三方面讨论一个问题为什么日语中只存在弱动结式结构。
- 张晓雯
- 经济全球化背景下商务英语在农产品贸易企业中的应用
- 2023年
- 随着经济全球化的发展,全球价值链、产业链、供应链正在加速重组,新型经济领域不断出现,我国农产品贸易企业的生存发展面临着巨大的机遇与挑战。商务英语在农产品贸易企业发展中,拥有维护贸易关系、保障谈判文本的法律效力以及促成交易达成等作用,为充分发挥商务英语的功能,文章结合农产品贸易发展机遇,探究了商务英语的应用特点与方式,并提出科学的优化思路。
- 李梓张晓雯
- 关键词：经济全球化商务英语
- 疫情期间中西方“口罩文化”差异分析被引量：1
- 2021年
- 2020年,突如其来的新冠肺炎疫情成为全球关注的焦点。疫情发生后,各国根据自己的国情,采取了一系列措施积极应对,但在戴口罩这件事上,东西方民众产生了巨大分歧,反映出中西方文化的差异。本文从三个方面分析中西方"口罩文化"的差异,即文化背景的差异、文化思维的差异和社会环境及其他因素的差异。
- 张晓雯孙建光
- 关键词：文化差异
