陈国敏
- 作品数：7 被引量：10H指数：2
- 供职机构：广西农业职业技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 文化交往视角下农产品推广语翻译难点及标准探究被引量：1
- 2021年
- 作为农业大国,农产品跨境贸易对农村和农民而言至关重要。然而,在文化交往全球化的大背景下,农产品推广语翻译参差不齐、问题频现。本文在阐述文化交往和农产品推广语内涵的前提下,深入探析文化交往视角下农产品推广语翻译的难点与原因,并对症下药地给出尊重英语架构特质与习惯,翻译融合直译、意译与音译,补充外国受众缺失的文化信息和借助现有标准化翻译成果、注重专业人才培养等农产品推广语翻译标准与方法,以期为文化交往视角下农产品推广语翻译添砖加瓦。
- 陈国敏
- 关键词：文化交往翻译难点翻译标准
- 基于微课的翻转课堂设计——以外贸英语为例被引量：1
- 2020年
- 本文基于高职外贸英语课程教学,以超星学习通为辅助手段,开展基于微课的翻转课堂设计,构建实操性强、便于推广的翻转课堂流程,旨在为高职外贸英语课堂的翻转和微课化探索提供一定的实践参考。
- 陈国敏
- 关键词：外贸英语
- 提高农业科技英语翻译质量的思考被引量：2
- 2020年
- 经济全球化彰显英语的重要性,而农业科技英语翻译,其无论是对于社会发展,还是对于科学进步,都产生了重要的作用。因此,本文在了解农业科技英语翻译特点的基础上,对于农业科技英语翻译技巧进行分析,希望可以进一步明确农业科技英语的翻译。全球化进程的持续加快使得各个国家之间的学术交流、农业科技交流也在持续的增多,我国要懂得吸收国外的先进科学技术,能够通过对应的农业科技文献介绍,从而搜集相关的情报资料,合理的引入先进技术。
- 陈国敏
- 关键词：科技英语翻译英语翻译技巧情报资料经济全球化
- 农业英语特点分析及翻译方法被引量：2
- 2020年
- 农业是关乎国计民生的产业,随着农业科技不断进步,农业国际交流日益频繁,农业英语翻译在农业科技交流合作中的意义重大。在探析农业英语词汇、语法和句式独特之处的基础上,概述现阶段农业英语翻译存在的难点,并在观察严谨、准确科学和简洁精练原则的指导下,给出科学性、针对性的翻译策略,以此为农业英语翻译贡献绵薄之力,找到更为地道的表达方式和表达技巧。
- 陈国敏张小川周密
- 关键词：语言特点翻译方法
- 面向东盟的农业合作英语翻译研究——以广西壮族自治区为例被引量：1
- 2021年
- 文章以广西面向东盟的农业合作的实践成效为例,通过文献研究法、访谈调查法和实地调查法,对面向东盟的农业合作英语翻译的现状和存在问题进行调查研究,并依据调研结果,提出加快农业英语翻译队伍建设、强化农业英语翻译理论研究、加强农业专业英语词典的编纂和术语库建设、运用现代信息技术提高翻译效率等对策建议,以期为面向东盟的农业合作英语翻译工作提供参考,推动中国农业“走出去”,服务中国—东盟合作和“一带一路”倡议。
- 张小川陈国敏周密陈园园李佳蔚
- 关键词：农业合作英语翻译
