计琦
- 作品数：8 被引量：33H指数：3
- 供职机构：吉林大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金吉林省教育厅“十一五”社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学政治法律更多>>
- 后格赖斯语用学语境论概观被引量：6
- 2013年
- 经典格赖斯会话含义理论的缺陷直接导致了语境论的产生。在后格赖斯语用学中,语境论者,无论是温和语境论者还是激进语境论者,都特别关注"如何界定所言"、"如何看待默认意义"和"如何解释语用过程"这些理论问题并由此展开激烈的争论。本文指出,语境论者内部争论的焦点在于如何解释对所言进行语用充实的意义,其分歧在于语用过程所产生的语用充实意义是否具有默认还是推论的性质。
- 计琦张绍杰
- 关键词：后格赖斯语用学语境论语用过程
- 红皮肤下的基督教精神——《大熊的诱惑》圣经原型人物分析
- 2009年
- 《圣经》是西方文学的源流。从圣经文学的视角解读加拿大著名作家鲁迪.威伯的代表作《大熊的诱惑》,认为主人公、印地安土著人"大熊"是"基督式"的圣经原型人物。他有着《旧约》中神、祭司、先知的身份和《新约》中耶稣.基督面对的三重诱惑、受难、永生的经历。红种人身上体现出来的基督教精神是对贪婪的白人殖民者伪善的殖民思想和文化的讽刺。
- 沈红梅计琦
- 关键词：基督教精神
- 文化差异与翻译——源语文化因素在目的语中的取向被引量：2
- 2003年
- 不同民族的文化之间既有共性,亦有差异。差异通常反映民族文化个性,形成所属民族文化的独特性。一种语言反映其所属文化独特性的概念、词汇和其它表达方式,在其它语言中往往无完全对等的成分。在翻译它们的过程中,如何在目的语中忠实再现源语异域文化因素,是学术界一直在争论的问题。对于源语文化成分在目的语中再现时的取向与依归,不宜采取绝对化的态度。“归化”与“异化”两种翻译策略都不失为实现原文作者、译者目的的手段,二者并非始终相互对立与排斥,各有其长处与不足,在许多情况下具有互补性。
- 赵文学计琦
- 关键词：文化差异翻译文化因素源语目的语
- 诺言的意识形态作用及其语言学机制——美国总统竞选演讲的政治话语解析被引量：1
- 2008年
- 在批评语言学看来,语言除具有通常被公认的交际作用以外,还具有更为重要的意识形态作用,而诺言在美国总统竞选演讲中则直接体现了语言服务于政治权力的作用;在言语行为理论看来,诺言以言内、言外和言后三个部分的运行机制服务于总统竞选的政治目的。将政治权力运作和言语行为理论的运行机制合为一体,用于演讲之中,是美国大选中竞选者常用的影响选民、以期赢得大选的重要手段之一。
- 计琦付文平
- 关键词：诺言意识形态竞选演讲政治话语
- 透视英语习语中的《圣经》文化
- 2006年
- 本文从语言和文化相互关系的角度,探讨英语习语与《圣经》文化的密切联系。指出英语教学过程中,教师要运用各种方法对学生进行《圣经》文化的导入,以帮助学生更好地掌握和运用英语语言。
- 计琦王丹丹
- 关键词：英语习语英语文化教学
- 透视中美两国征婚广告中择偶标准的文化价值观念被引量：10
- 2007年
- 征婚广告是一种登载在媒体上的个人信息,发布人旨在为建立可能的婚姻关系寻找异性伴侣。通过对中国和美国报刊杂志刊登的征婚广告对比分析,可以发现两国人在择偶标准方面既有共性,更有差异。在许多情况下,中国人所注重的许多因素恰恰是美国人所忽视的。差异产生的根源主要在于两国不同的文化价值观念。
- 计琦
- 关键词：征婚广告择偶标准文化价值观念
- 美国总统言论中的政治委婉语被引量：13
- 2005年
- 作为一种语言现象 ,委婉语存在于许多国家的语言文化之中。语言学家认为 ,政治也是一种语言行为。政治委婉语广为政治家们所使用 ,它使政治家们得以用一种温和、不带任何刺激性的表达方式传递其真正的信息。
- 计琦赵文学
- 关键词：委婉语政治委婉语
- 后格赖斯语用学--语境论视角下的语用过程研究被引量：1
- 2009年
- 后格赖斯语用学讨论的重大理论问题之一就是语义和语用的界面问题。从语用过程的性质出发分析和阐述语境论产生的理论背景及其内部关于语用过程解释的理论分歧,可以得出这样的结论:语用过程不完全依赖语境,是无意识的非推论过程;通过语用过程对所言的扩充含义是默认意义。
- 计琦张绍杰
- 关键词：后格赖斯语用学语境论语用过程
