苏铃又
- 作品数：5 被引量：2H指数：1
- 供职机构：桂林理工大学更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教文学文化科学更多>>
- 翻译中的文化因素及应对策略
- 2011年
- 翻译不仅是语言转换,更是文化转换,任何翻译都离不开文化。译者在做翻译时,会面临两种语言之间不同的背景文化、心理文化、思维方式、风俗习惯等文化因素。要尽可能重视这些文化因素的影响,译者应博览古今,培养自己广博的文化知识,坚持"信、达、雅"理论的指导。同时,要有高度负责的态度,在译事中不仅要注重结果,也要注重过程。
- 苏铃又全克林
- 关键词：翻译文化因素心理文化背景文化思维方式
- 从语序看中西文化中思维的模式差异
- 2012年
- 不同民族的人,由于生活环境不同,文化氛围不同,其思维方式也不同。语序是语言的重要组合手段之一,反映了语言使用者的思维模式。中西民族思维差异体现在意合与形合思维模式差异,整体和个体思维模式差异,具体和抽象思维模式差异,含蓄与直率思维模式差异等方面。
- 苏铃又全克林
- 关键词：语序中西文化思维模式
- 《一个干净明亮的地方》和《死去的玫瑰》比较研究
- 世界大战给美国传统的价值观带来了巨大冲击,造就出一批以海明威为首的被称作“迷惘的一代”的作家;也结束了澳大利亚一个半世纪以来的孤立状态,使其本土文学出现“国际化”倾向并出现以怀特为首的“怀特派”。 厄内斯特·海明威(1...
- 苏铃又
- 关键词：澳大利亚文学厄内斯特·海明威帕特里克·怀特《一个干净明亮的地方》
- 文献传递
