王海峰
- 作品数：11 被引量：18H指数：2
- 供职机构：山东建筑大学外国语学院更多>>
- 发文基金：山东省社会科学规划研究项目山东省艺术科学重点课题山东省高等学校教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学社会学自动化与计算机技术更多>>
- 女性从“译”者研究调查——以济南为例
- 2015年
- 翻译和口译往往被定性为女性化的职业,本文主要从定量的角度出发,着眼于三个方面研究:在专业方面,本文考察了男性和女性在济南的笔译和口译的分布;在女性对翻译研究学科的贡献方面,探讨了女性翻译培训教师和学生数量和所占比;在期刊、学术协会中,女性翻译研究学者是否处于主导地位。虽然本文有一定的局限性如抽样数据的局限性和区域的限制,其结论一定程度上反映了这种研究的潜在意义。
- 王展王海峰
- 英语新闻写作中的语义客规性被引量：1
- 2016年
- 语义客规性不仅是英语新闻写作中需要遵循的重要原则,同时也是英语新闻报道所应当具有的重要特征。语义客规性的实现,要求英语新闻写作者能够如实、客观、规范地对新闻事件作出反映,不能将自身的主观认知掺杂到客观的论述当中。对于我国英语新闻事业的发展而言,对英语新闻语义、语义客规性的现实意义以及语义客规性指导下的英语新闻写作策略做出研究,具有重要理论价值和实践意义。
- 王海峰
- 关键词：英语新闻报道语义新闻事件主观认知写作策略写作者
- 基于语料库的建筑规约文本语言复杂度特征分析——以FIDIC合同为例
- 2024年
- 采用基于自建语料库的方法,以2017版FIDIC施工合同条件为例,以普通商务法律文本为参照,运用L2SCA(二语句法复杂度分析器)句法分析工具对建筑规约文本与商务规约文本语言特征中的14个数据指标进行对比分析。研究发现,FIDIC合同条件在单位长度、单位密度、句子复杂度及并列度等层面普遍较高于商务规约文本,其中在平均小句长度、并列短语比率、小句与T单位中名词比率方面,建筑规约性文本低于商务规约性文本。探索规约性文本的语言特征及规律,可以弥补句法复杂度分析器对于规约类文本研究的欠缺,为其翻译研究提供新思路。
- 王海峰朱颖
- 关键词：FIDIC合同条件
- 英语新闻文化共性与个性的平衡策略被引量：3
- 2016年
- 在跨文化传播背景下，我国英语新闻媒体需要以提升对外传播效果为出发点，体现出对受众群体文化需求的尊重，并体现出自身所具有的文化特色，即实现文化共性与文化个性的平衡。
- 王海峰
- 关键词：新闻文化英语跨文化传播新闻媒体文化需求
- 母语负迁移对理工科大学生英语写作影响分析被引量：2
- 2016年
- 英语写作既能反映出理工科学生所具有的综合英语素养,也能够反映出理工科学生所具有的英语交际水平,因此,重视理工科学生英语写作能力提升,是推动理工科学生英语素养得以发展的关键。但在理工科学生开展英语写作中,母语负迁移作用痕迹的出现却会制约理工科学生英语写作能力的提升,因此,在对语言迁移现象与母语负迁移影响下的理工科学生英语写作进行阐述基础上,从理工科学生英语写作中形态表达与句法运用两个方面,对母语负迁移对理工科学生英语写作产生的影响进行分析与论述。
- 王海峰王展
- 关键词：母语负迁移理工科大学生英语写作
- 基于网络平台的大学英语写作模式探究
- 2016年
- 多媒体网络技术的发展,为大学英语的写作教学提供了一种新的思路。分析了基于网络平台的大学英语写作教学的理论基础及其优势,并提出了基于网络平台的大学英语写作模式的构思与设计。
- 王海峰
- 关键词：网络平台大学英语写作
- 创新创业驱动下新文科“翻译+”人才培养模式研究与实践
- 2024年
- 面对专业教育和创新创业教育,我国提出了“大众创业、万众创新”的理念,要求各高校精准定位教学目标,注重产教结合,加大对学生创新创业意识与能力的培养力度。在新文科背景下,本文以翻译人才培养为例,建立了“翻译+创新”“翻译+创业”“翻译+专业”的特色人才培养模式,旨在培养一批实操性强、业务水平高的翻译专业复合型人才;探索了创新创业驱动下的新文科“翻译+”人才培养模式,旨在进一步提升我国文化软实力。
- 王海峰代千千
- 关键词：创新创业产教结合
- 论二语习得中语言输入到语言摄入的加工原则被引量：2
- 2013年
- 语言输入的重要性是不言而喻的,没有语言输入,语言习得就不可能发生,因此语言输入也是二语习得过程中的重要组成部分。在二语习得中,学习者对语言输入的加工并转化为摄入,包括了两个过程:一是建立形式和意义之间的联系;二是句子分析。通过对这两个过程的分析,将总结第二语言学习者语言输入中的加工的原则,以期对外语教学与研究有所助益。
- 王海峰谢士金
- 关键词：二语习得语言输入句子分析
- 基于视觉语法的多模态建筑术语库构建理据与路径被引量：2
- 2023年
- 近年来术语库的建设如火如荼,成为学界研究和实践的热点。以往术语库建设多囿于文本术语对的单一模态,因而存在一定的阐释局限性。这种局限性的存在给新时代术语库的研制和建设提出了新要求。针对“建筑术语”的多模态性,文章尝试对多模态术语库的构建理据进行探讨,在视觉语法理论视角下从再现意义、互动意义和构图意义3个层面映射建筑术语的多模态特征,同时介绍了多模态建筑术语库的具体研制及加工路径,进而探究多模态建筑术语库的应用研究,以期为中国特色建筑术语库的构建及应用提供新思路与新方法。
- 王海峰刘小青高金岭
- 关键词：视觉语法多模态
- 多模态协同式大学英语写作模式研究被引量：7
- 2016年
- 随着英语教育事业的发展,社会对于大学生英语写作能力的要求日渐提高,而当前滞后的教学模式制约了大学英语写作学习。多模态协同作为新兴的学习模式,对于大学英语写作有重要指导作用。本文旨在通过对多模态协同的定义及原则的了解,分析其在学习过程中的独特优势,结合当前大学生英语写作现状,进一步利用多模态协同模式改进大学英语写作。
- 王海峰
- 关键词：大学英语写作模式
