刘雯祺
- 作品数：13 被引量：60H指数：5
- 供职机构：江西财经大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学哲学宗教更多>>
- 浅谈大学英语教学中的“写”
- 2000年
- 刘雯祺
- 关键词：写作水平写作能力统考大学英语教学听力
- 全文增补中
- 商务活动中的中美文化差异与跨文化沟通被引量：11
- 2006年
- 中国和美国是主要经济合作和贸易伙伴,但在价值观、思维方式和社会习俗等方面两国存在明显不同并由此产生各种冲突。本文通过探索中关文化的主要差异,并进而分析文化差异所导致的中美商务行为差异,指出了进行有效沟通的策略和技巧。
- 刘雯祺
- 关键词：商务活动文化差异跨文化沟通
- 跨文化交际中的中美时间观之对比分析被引量：3
- 2009年
- 时间观是非语言交际中非常重要的一部分，不同的文化塑造了人们不同的时间取向。基于不同的哲学基础的中国文化及美国文化在这方面的表现尤为明显。文章主要对中美时间观的差异进行了对比。了解中美文化不同的时间价值观，懂得不同民族的文化差异可以帮助我们有效地同美国人进行跨文化交流，避免失误，以促进跨文化交际的成功。
- 刘雯祺
- 关键词：跨文化交际时间观文化差异
- 文化差异与商标翻译被引量：4
- 2004年
- 随着商业上的合作与商品进出口流通规模的扩大,商标翻译妥当与否在树立品牌、赢得竞争方面具有重要作用。本文通过实例分析,探求文化差异对商标翻译的影响,并由此提出商标翻译应考虑的几点因素。
- 刘雯祺
- 关键词：文化差异商标翻译
- 中西文化差异对涉外商务活动的影响被引量：9
- 2004年
- 加入世贸组织后 ,中国经济将更广泛地融入到世界经济之中 ,中西方文化的诸多差异必然会在国际商务的经济运行中反映出来。文章从国际商务谈判行为、国际商务管理、涉外商务交往中的时间观和空间观等几个方面分析了中西文化差异对涉外商务活动的影响。了解这些差异及影响是我国企业在跨文化际经济活动中所必须重视和值得研究的问题。
- 刘雯祺
- 关键词：文化差异商务谈判时间观空间观
- 跨国经营企业中的文化冲突被引量：5
- 2005年
- 刘雯祺
- 关键词：企业跨国经营加入世贸组织跨国公司国家文化文化冲突
- 汉英习语翻译中的语用失误
- 2008年
- 文章从语用学的角度出发,通过分析引起汉英习语翻译语用失误的原因来探讨汉英习语翻译中的语用等效问题,以期避免翻译中的语用失误现象。
- 刘雯祺
- 关键词：习语翻译语用失误语用等效
- 东西方价值观的差异及对跨文化商务活动的影响被引量：5
- 2005年
- 加入WTO后,中国经济更广泛地融入到世界经济中,东西方价值观的差异必然会在国际商务交往中反映出来。文章对东西方价值观的差异进行了对比,并探讨了这些差异对跨文化商务活动可能产生的影响。
- 刘雯祺
- 关键词：价值观跨文化商务活动
- 中西文化差异对跨文化商务活动的影响被引量：9
- 2004年
- 文章分析了中西文化在价值观和思维方式两个方面的基本差异,并阐述了这些差异对国际商务谈判行为和国际商务管理等跨文化商务活动可能产生的影响。
- 刘雯祺
- 关键词：中西文化价值观思维方式
- 浅析财会英语翻译应注意的几个问题被引量：1
- 2003年
- 财会英语的翻译近年来发展迅速,在国际贸易活动中作用十分重要。就专业词汇翻译、数词翻译、语态转换、长句处理及语言风格等几个财会英语翻译中应注意的问题进行分析,并提出相应的翻译策略。
- 刘雯祺
- 关键词：翻译语态转换语言风格
