王云路
- 作品数：86 被引量：449H指数：13
- 供职机构：浙江大学人文学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- 说“接■”被引量：1
- 2010年
- 笔者在阅读《全宋诗》时，发现“接[竹离隹]”、“接[离隹]”、“接[罒离隹]”几种词例：
（1）去年河上送君时，我醉看君倒接[竹离隹]。（苏辙《次韵王巩代书》）
（2）酒酣登车接[离隹]倒，马上梁州霜月白。（陈造《从王守猎》）
（3）景物会招山简醉，时时倒著接[罒离隹]还。（彭汝砺《和蜀公家居》）
- 王云路曹海花
- 关键词：《全宋诗》次韵苏辙景物
- 评董志翘《入唐求法巡礼行记词汇研究》被引量：3
- 2002年
- 方一新王云路
- 古籍误注举例
- 1988年
- 阅读古籍,离不开前人的注释。正确的注释使人茅塞顿开,而误解也常把人引入歧途,"望文生训"就是人们对错误注解的概括。我在阅读古书中发现,误释的原因,细分约有以下四类:不明语义、不明词义、不明通假、不明行文规律。现试就以上四类加以举例分析。一。
- 王云路
- 关键词：误注读书杂志荀子王念孙成玄英后汉书
- 释“零丁”与“伶俜”——兼谈连绵词的产生方式之一被引量：19
- 2007年
- 本文讨论了"零丁"、"伶仃"、"伶丁"、"宁丁"与"伶俜"的关系。"零丁"本来是动宾结构,谓丢失人,作名词则表示寻人启事。失群自然是孤单的,"零丁"成为形容词,表示孤独、孤单的意思,又由于"零丁"是叠韵关系,逐渐变成连绵词,有多种写法。"伶俜"是"零丁"的音变形式,意义、用法完全一致。
- 王云路
- 关键词：连绵词
- 从“触”“龌龊”有污秽义谈汉译佛经对中土语言的影响
- 2021年
- "触"有污秽义,多数学者认为来源于"浊"的假借。梳理早期中土文献中"触"的含义和译经中"触"的用法,可证明"触"的污秽义来源于佛教观念"触不净物而自污",汉语文献尚未接受这一观念;方言中"龌龊"一词表污秽义,是用已有的"龌龊"记录音近的"恶触"和"污触"。前者给汉语增加了词义;后者在汉语中增加了一个新词,原有的含义则消失。由此说明中土文献与汉译佛经是互相影响和制约的,汉语选择或接纳一个词、一个义要与传统认知观念相吻合。
- 王云路乐优
- 关键词：佛经
- 读《佛典与中古汉语词汇研究》被引量：17
- 1994年
- 读《佛典与中古汉语词汇研究》方一新，王云路最近，朱庆之先生《佛典与中古汉语词汇研究》终于出版了（台湾文津出版社，１９９２年７月）。我们获读此书，深觉这是中古汉语词汇研究领域的一部力作。第一，这部著作选题极有价值，在系统利用佛典语料研究汉语词汇发展史方...
- 方一新王云路
- 关键词：中古汉语词汇词汇研究汉文佛典双音化新词新义
- “云雨”漫笔被引量：5
- 2000年
- 王云路
- 关键词：汉语古代词汇词义
- 论佛教典籍翻译用语的选择与创造被引量：1
- 2019年
- 汉译佛经的翻译者用汉语翻译原典,除了遵从汉语的基本规律之外,还根据自己对汉语的理解选择词语,甚至根据自己对汉语规律的理解创造新词和新义。中古译经中"万一"不用于表示假设的连词,"烧炙脯煮"中用"脯"而不用"缹","逮"作为连词使用,创造"己自"这个表示"自身""自我"的新词等,都证明了这一点。
- 王云路
- 关键词：汉译佛经
- 再论核心义在复音词研究中的价值被引量：7
- 2019年
- 核心义具有统摄词义的作用,可以解释词义发展演变的制约机制和词语内部意义之间的深层联系。文章以“周旋”“舒颜”“相得”等为例,从鉴别词语的假借义、准确阐释词语含义和揭示义项间的联系三个方面阐述了核心义在复音词研究中的价值和作用。复音词意义的研究对于词典释词、辞书编撰具有实用价值,而核心义则在复音词的意义研究中起着枢纽和关键的作用。
- 王云路王诚王健
- 关键词：复音词
- 段玉裁与汉语词汇核心义研究被引量：3
- 2016年
- 段玉裁已经隐约看出了汉语词义系统中,在一个词的诸多义项间、一个词与其同源词的意义间,以及同义词之间有一个联系相关意义的纽带,或者说,某类词语含义有其本质上的内在一致性,而这些正是汉语词汇具有核心义的证据。
- 王云路
- 关键词：段玉裁汉语词汇
