张帆
- 作品数：5 被引量：9H指数：1
- 供职机构：南阳师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学社会学更多>>
- 功能主义的翻译观与商标翻译
- 2008年
- 在翻译工作中.人们往往以中国传统的"信达雅"或西方的"等值论"为指导.其实,不论是"信达雅"还是"等值论",都面向原文,强调的都是原文的地位至高无上,要求原文的特征要在译文中保留下来.……
- 张帆
- 关键词：商标翻译商标词功能主义翻译观功能派
- 从目的论的角度探讨电视节目名称翻译被引量：1
- 2009年
- 电视节目名称的好坏对节目信息传播的效果至关重要,并且直接影响节目的收视率。电视节目名称的英译对于扩大节目影响也非常必要。传统的翻译理论很难适合于这种新型的翻译类别,而在德国功能主义翻译论的核心——目的论的指导下,能够探讨出一些电视节目名称的翻译原则和翻译方法。
- 张帆毛宁媛
- 关键词：翻译目的论
- 从目的论角度探讨文学方言的翻译方法被引量：7
- 2008年
- 方言,作为一种特殊的文学表达形式,往往会给译者带来极大的挑战。这是因为方言成分在作品中不仅传达了一定的字面意义,而且通常还有着相当重要的文体功能。"方言对译法"和"口语体译法"是两种经常被讨论的方言翻译方法。通过在德国翻译目的论的视角下分析这两种方言翻译方法,对比得出,就英语文学的汉译而言,使用汉语通俗表达法应是比较现实的方言翻译方法。
- 张帆
- 关键词：方言方言翻译
- 人类的救赎——尼古拉斯·埃文斯《圈套》中环境伦理启示被引量：1
- 2009年
- 尼古拉斯·埃文斯的《圈套》以父权文化为背景建构了诸多二元对立矛盾,小说在探寻人与人之间公正实现的同时,引出一个更加深刻的矛盾,即人与自然之间的冲突。本文试图将自然环境纳入伦理公正的视野,寻求人与自然和谐发展的道路。
- 毛宁媛张帆
- 关键词：父权文化人类中心主义环境伦理
- 混合式教学模式在大学英语教学中的应用
- 2021年
- 现在我国已经迎来了数字化的时代,在该时代背景下,混合式教学模式也就由此产生。该教学模式的存在可以使以往较为传统的教学方式与多媒体教学与以及多元化教学等进行有效的结合。如果大学阶段的英语教师可以在教学课堂上对该教学模式进行使用,那么其教学质量就会因此有所提升。所以下文就将对混合式教学模式在大学英语教学中的应用进行分析。
- 张帆
- 关键词：混合式教学模式大学英语
