朱鸿亮
- 作品数：2 被引量：16H指数：1
- 供职机构：中国人民解放军外国语学院研究生系更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 化境的缺席与在场被引量：16
- 2006年
- 化境从根本上说是一种解释性假说,钱钟书的定义也只能视为其部分内涵。只有结合传统哲学和美学,以及钱钟书的整体翻译思想,才能揭示化境的理论实质以及其中长期被忽略的丰富内涵。
- 朱鸿亮
- 关键词：化境
- 辩证看待翻译中的忠实
- 忠实是翻译中的核心问题。长期以来,诸多中西学者都对之有所阐述。然而,时至今日,这个问题非但没有解决,反而成了当前译界避而远之的话题。一方面,传统译论将忠实视为译文质量的重要指标,译者追求的理想境界,并围绕如何做到忠实这点...
- 朱鸿亮
- 关键词：传统译论译文质量TRANSLATORTRANSLATING
- 文献传递
