您的位置： 专家智库 > >

张曼秋

作品数：1 被引量：1H指数：1
供职机构：扬州环境资源职业技术学院更多>>
发文基金：江苏省高等学校大学生实践创新训练计划项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇婴幼
  • 1篇婴幼儿
  • 1篇商标
  • 1篇商标翻译
  • 1篇商品商标
  • 1篇翻译
  • 1篇创造性叛逆

机构

  • 1篇扬州环境资源...

作者

  • 1篇李霞
  • 1篇张曼秋
  • 1篇张萍

传媒

  • 1篇哈尔滨职业技...

年份

  • 1篇2013
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
简论商标翻译中的创造性叛逆——以进口婴幼儿商品商标翻译为例被引量：1
2013年
商标翻译不仅是语言的转换,更是一种跨文化交际活动。源语接受者和译语接受者在文化背景、消费心理、生活习俗、审美标准等方面存在巨大差异。译者在进行商标翻译时,应不拘泥于传统的"忠实"标准,有意识地对源语商标加以修改或背叛,创造性地翻译出既能被译语消费者接受和认可,又能完美传达的商品的信息特点,给消费者留下深刻印象的商标,激发消费者购买,实现商标翻译的终极目标。本文主要以进口婴幼儿商品商标翻译为例,揭示译者在商标翻译中如何进行"创造性叛逆"。
张萍李霞张曼秋
关键词：商标翻译创造性叛逆
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0