孙易君
- 作品数：21 被引量：18H指数：2
- 供职机构：东南大学艺术学院更多>>
- 发文基金：中国博士后科学基金国家社会科学基金江苏省博士后科研资助计划项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字艺术历史地理更多>>
- 原始生命冲动与理性社会秩序的张力——从游侠文化看《水浒传》的思想内涵
- 2017年
- 《水浒传》体现了游侠文化的根本特性,代表社会理性的"义"与代表原始生命力的"力"是其两极。从历时性上看,它是游侠从原始生命强力的勃发逐渐走向社会理性规范的过程,在这一过程中水浒好汉从聚义走向招安;从共时性上看,它是"官"与"匪"之间的游动地带,水浒好汉在"官"与"匪"之间展现出游侠的特性。
- 孙易君孟庆雷
- 关键词：游侠生命强力《水浒传》
- 关联理论视角下的影视翻译策略被引量：1
- 2009年
- 作为一种文学翻译,影视作品翻译要求用形象化的语言来表达形象思维中高超的艺术意境。同时,它又要求其译文在较短的时间内能被目的语观众理解接受。关于影视作品翻译策略,翻译理论家尚不能达成一致观点。从关联理论的视角出发,归化和异化这两种翻译策略具有互补性,都为传递原语文本最佳关联性服务。
- 孙雪梅孙易君
- 关键词：影视翻译归化异化
- 论陌生化理论在《白鲸》中的运用
- 2010年
- 麦尔维尔的《白鲸》是20世纪最出色的短篇小说之一,用俄国形式主义的"陌生化"理论对其进行分析,认为麦尔维尔在这部小说中对其作品的人物形象、情节、语言进行了"陌生化"处理,不仅让读者产生新奇陌生之感,而且增加了作品审美难度和艺术价值,可以说"陌生化"艺术手法的运用是这部作品成功的关键之一。
- 孙易君张中凯
- 关键词：《白鲸》陌生化
- “性”、“情”之辨与魏晋尚“情”观念的崛起被引量：3
- 2017年
- 先秦诸子对人性的讨论使"性"、"情"观念得以诞生发展,进入汉代之后随着儒家思想的大一统,"性善情恶"成为主流思想所认同的观点。随着魏晋玄学的兴起,"自然"成为士人行为活动的最高准则,"情"也一跃成为个体本性的表达而具有积极的含义。
- 孙易君孟庆雷
- 王琦《李太白年谱》成就与不足被引量：1
- 2014年
- 李白在中国诗歌史上占据极为重要的地位,历代学者虽然非常关注李白诗文集的编集、辑佚、笺注工作,但是对李白年谱的编订却用力甚微,由宋迄清仅有三种年谱流传于世:南宋薛仲邕的《唐翰林李太白年谱》明代胡震亨的《李白年谱》和王琦的《李太白年谱》。相对而言,薛、胡所订年谱疏误甚多,内容较简略;王琦编订的李白年谱则准确度颇高,在李白生平重大问题方面,年谱编纂方法和李诗系年方面都有自己的贡献,为李诗研究者提供了重要借鉴。
- 孙易君
- 关键词：编纂体例
- 接受美学对中国古典诗词英译的启示被引量：1
- 2007年
- 中国古典诗词对中国文学史的发展产生了深远影响,把古典诗词译介到西方对传播中国传统历史文化具有重大意义。但是由于本身所具有的特殊形式和内容,翻译古典诗词对许多翻译家来说是一项具有挑战性的任务。本文从接受美学视角出发,对古典诗词翻译过程进行了初步探索。译者首先应使自己的期待视野与原语文本保持一致,其次应充分考虑并尊重译语读者的接受水平和审美期待。
- 孙易君
- 关键词：接受美学
- 高职公共英语教学模式研究被引量：1
- 2015年
- 高职公共英语教学应着眼于提高高职学生的英语综合应用能力,培养具有自主学习能力和创新能力的高技能型人才,并坚持"实用为主、应用为目的"的教学理念。建构主义与多元智能教学观为我们实现这一目标提供了重要借鉴。
- 孙易君
- 关键词：建构主义教学观
- 论《让子弹飞》的狂欢化叙事倾向被引量：1
- 2017年
- 作为一部商业娱乐影片,《让子弹飞》本身即是商业利益的结果,人们对其的关注也多集中在其演员阵容、情节台词、票房业绩等方面;但是,建立在此等基础上的评论只触及其表面特征,很难对其作出深层次的解析.作为理论分析,我们需要做的就是透过喧嚣嘈杂的商业宣传及热闹杂乱的品头论足,把握其展现的基本文化特征,并进而追溯在这些文化现象背后的文化规律.
诚然,作为文化商品的电影,其本身就是消费社会的产物,而围绕《让子弹飞》的一系列运作也充满了文化消费的意味;然而当我们对《让子弹飞》电影进行深度分析时,却不能仅着眼于它在流通领域的成就,而是需要从其内在品质上进行把握,因为决定其文化形态的是其内部的构成要素,而这主要通过影片的自我展示来体现,所以我们必须由电影画面开始切入,进而分析画面背后的文化意蕴.
- 孟庆雷孙易君
- 关键词：子弹狂欢化电影画面叙事演员阵容
- 神仙道教视域下的南朝帝陵画像砖内容解读被引量：1
- 2019年
- 南朝帝陵寄托了墓葬主人祈求长生的愿望,这与神仙道教尸解理论死后蝉蜕成仙的理念相契合。画像砖作为陵墓的一部分,其内容表现的正是死后升仙这一主题。画像砖中天人们手持符节来接引墓主人升天,他们奉上羽衣、仙果等助主人进入仙界。在这一过程中羽人、天人或驾驭神兽,或手持法器,展现了升天场面的庄重与热烈。竹林七贤及荣启期等已悟大道的前辈神仙出现在这里,表明他们将是主人在仙界进一步探讨仙家玄理的良师益友。
- 孟庆雷孙易君
- 关键词：南朝画像砖神仙道教长生
- 《老炮儿》:都市变奏中的京味文化余响被引量：1
- 2017年
- 《老炮儿》作为一部既充满地域文化特色,又具有鲜明现代感的电影作品,具有独特的文化韵味。它所呈现的是现代都市化过程中带有普遍性的症候问题,因而引起多方关注。从京味文化的现代变奏角度,我们可以清晰地感受到在六爷等人身上所经历的文化转型时期的痛苦与迷茫,而影片的深层意指更让我们看到文化对个体的规范意义,也为我们在新的时代中重新发掘传统文化的价值提供了新的视角。
- 孟庆雷孙易君
- 关键词：都市文化
