赫志欣
- 作品数：4 被引量：9H指数：1
- 供职机构：广西民族大学更多>>
- 发文基金：广西民族大学研究生教育创新计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 浅谈企业介绍翻译中的译者主体性发挥
- 2009年
- 本文基于语言经济学原则,从语言的经济价值角度出发,对外贸企业介绍的翻译进行研究;从词汇、句子以及篇章等各个层面,以案例的方式分析译者应当如何发挥其主体性作用。这不但有利于企业的自我宣传与推销,更有助于不断提高译者的自身素质以及应用翻译的质量。
- 赫志欣
- 关键词：翻译方法
- 从目的论看外宣资料翻译中的译者主体性发挥
- 2009年10月24日，历时五天的中国-东盟博览会在南宁圆满落下帷幕。本次博览会的贸易总额又创新高。作为企业,如何能在博览会中更好地宣传自己，提高产品的知名度并顺利进入国际市场，对外宣传资料起着举足轻重的作用；而对外宣传...
- 赫志欣
- 关键词：目的论译者主体性汉英翻译企业外宣资料
- 文献传递
- Metaphor and Translation-- Analysis on the Translation of Metaphors in Advertisement
- 2009年
- 赫志欣
- 关键词：修辞方法
- 从语言的经济价值角度看译者主体性发挥——以中国-东盟博览会官方英文贸易网站为例被引量：9
- 2009年
- 本文基于语言经济学原则,从语言的经济价值角度出发,透过词汇、句子以及篇章等各个层面,以案例的方式对中国-东盟博览会的官方贸易英文网站中外贸企业介绍的翻译进行研究。目的是使译者能够发挥其主体性作用,使企业介绍的语言在对外宣传过程中充分发挥其应有的经济价值,使译文在最大程度上符合外商读者的口味。这不但有利于企业的自我宣传与推销,而且对东盟博览会网络贸易信息的翻译也有一定的实际指导意义。
- 赫志欣周锰珍
- 关键词：翻译原则
