朱小平
- 作品数：10 被引量：43H指数：3
- 供职机构：上饶师范学院更多>>
- 发文基金：江西省高校人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学社会学自然科学总论更多>>
- 试析中国学生的语用失误及其对教学的启示
- 2003年
- 中国学生交际时往往在词汇、习惯表达及中西文化差异方面造成语用失误。在外语教学中,应帮助学生实现从语义层到语用层的飞跃,这是外语学习的关键因素之一。
- 朱小平苏丽琴
- 关键词：语用失误英语教学
- 对英语专业学生口语能力的调查分析
- 2006年
- 英语口语能力的提高一直是英语专业学生耗费精力大又收效甚微的事情。英语口语能力主要表现在语法词汇、准确性和话语组织等几个方面。学生交际中出现的问题主要为：准确性差、语言范围窄、缺乏灵活性、连贯性差、实质内容少。
- 朱小平彭学芳
- 关键词：英语专业学生口语能力交际
- 地方院校英语专业口语教学现状分析及对策研究被引量：4
- 2005年
- 一般说来,英语专业口语课大都由外籍教师担任。地方院校英语专业学生在开设了两年的口语课后口头表达能力仍然提高不大,究其原因,有教师素质、生源质量、重视程度、教学内容、教学形式、语言环境和学生心理等方面的因素。针对这些问题,结合学院、教师、学生等各方面的具体情况提出切实可行的对应措施。
- 朱小平章福彬
- 关键词：地方院校英语专业口语教学
- 从功能对等的角度探讨汉语成语中数字的英译被引量：1
- 2007年
- 汉语和英语在长期的发展中形成了许多意义固定的数字成语,但这些数字在形式和意义方面存在较大的差异。在英译中,要准确地再现汉语成语中数字的形式和意义并非易事。奈达的"功能对等"理论把人们的目光从一味追求语言层面的对等转换到了功能的对等,为探讨汉语成语中数字的英译方法指明了方向。
- 刘晓雪朱小平
- 关键词：成语翻译功能对等
- 浅析中外影视翻译的语言特色被引量：3
- 2008年
- 同印在书上的一般文学作品相比,影视翻译语言有其特殊之处。即:聆听性,大众性,通俗性,简洁性,综合性,以及文化传递性。这些特殊之处主要是由影视本身的性质和影视语言的特殊要求决定的。
- 朱小平程德安
- 关键词：影视翻译语言特色
- 浅议汉英颜色词的翻译被引量：8
- 2003年
- 颜色作为一种视觉效果 ,人们对它的感知应该是一致的。但由于不同民族具有不同的生活环境、文化心理、审美情趣 ,人们对颜色词会产生不同的联想。本文根据相当数量的译例 ,归纳分析了汉英颜色词的异同 。
- 朱小平
- 关键词：汉语英语颜色词翻译
- 高考英语口试模式之实践探讨被引量：1
- 2004年
- 文章探讨了"高考英语口试模式"试题设计的特点及其详细评分办法。为了验证它的科学性,课题组对不同层次学校随机抽样的300名高三学生采用新旧两种模式进行测试,同时对主考人员和考生分别作了问卷调查以了解新模式的社会效果。调查结果显示了新构建模式的科学性和可行性。
- 朱小平刘晓雪管正平
- 关键词：高考英语口试考生高三学生
- 英语话语性别差异及成因分析被引量：1
- 2006年
- 在英语交际中,男女两性在话语风格和话语语言方面存在着极大的差异:男性谈论社会,话语直接、坦白、果断甚至粗俗;女性谈论个人,话语间接、委婉、含蓄、客气,比男性更懂得维护交际双方的“面子”。造成这些差异的主要原因是生理特征差异、心理特征差异、角色关系差异、社会偏见和社会地位差异。
- 朱小平刘晓雪
- 关键词：英语交际话语性别差异
- 语用学理论与外语教学被引量：25
- 2005年
- 语用学是语言学的一个新兴领域,其作为独立学科的地位直到 20世纪 70年代才得以确立,经过数十年的发展已形成相当可观的规模。语用学尽管是一门年轻的学科,然而其覆盖面却十分广阔,对语言教学、人际交流、跨文化交际颇具指导意义。
- 胡莹朱小平
- 关键词：语用学语用能力外语教学
