孙艳 作品数:13 被引量:17 H指数:3 供职机构: 淮南师范学院外国语学院 更多>> 发文基金: 安徽省高校省级科学研究项目 安徽省高等学校优秀青年人才基金 安徽省教育厅人文社会科学研究项目 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 更多>>
一种多功能蚊帐 本实用新型公开了一种多功能蚊帐,属于家居用品技术领域。本实用新型包括蚊帐本体、蚊帐支架和喷雾装置,蚊帐支架为长方体框架,喷雾装置设置在蚊帐支架顶部的任意一侧,且以蚊帐支架为支撑,喷雾装置的开口面向蚊帐本体内部,蚊帐本体前... 余梦婷 孙艳 许苗苗文献传递 从Of Studies的汉译本再议王佐良的翻译 被引量:2 2017年 Of Studies做为《培根随笔》中最有影响力的一篇随笔,其译作有十几种,而最为学界津津乐道、传颂久远的当属王佐良版的《谈读书》。王佐良在Of Studies中译文中归化与异化的翻译策略、直译与意译的翻译方法和转换译、增补译与删减译的翻译技巧的有机结合使得其译文长盛不衰。对于其译文的再次探讨,有助于译界提高散文翻译的水准。 孙艳关键词:STUDIES 翻译策略 翻译方法 翻译技巧 论基于网络的大学英语教学 被引量:3 2006年 网络环境下的英语教学是大学英语教学改革的趋势。文章在建构主义理论和输入假设理论的指导下,论述了基于网络的大学英语教学平台的设计,把大学英语课堂教学同网络(尤其是校园网)结合起来,利用网络来辅助大学英语教学,以推进大学英语教学改革。 孙艳关键词:网络 建构主义 输入假设理论 接受环境在文学翻译中的创造性叛逆 被引量:1 2011年 随着翻译研究视野的不断扩展,越来越多的学者提倡文学翻译过程中的"创造性叛逆"。但国内的研究较多地考察译者在文学翻译中的创造性叛逆,无意中忽略了译文读者和接受环境,尤其是接受环境的主体性本质及其在文学翻译中所起的重要作用。分别从社会文化的差异和社会意识形态的差异对读者和译者的影响两个方面详细地阐释接受环境的创造性叛逆的制约因素和表现,从而肯定接受环境的主体性本质。 孙艳 王凯关键词:接受环境 文学翻译 创造性叛逆 一种简易便携式集气装置 本实用新型公开了一种简易便携式集气装置,属于实验室器具技术领域。本实用新型包括锥形进气管和集气管,锥形进气管的锥形开口处设置有管塞,管塞的另一侧设置有肚容式圆腔,肚容式圆腔与锥形进气管相通,锥形进气管的另一端还设置有控制... 孙艳 王凯文献传递 网络环境下大学英语教学模式研究 被引量:6 2006年 随着科学技术的发展,网络同英语教学结合的越来越紧密,传统的英语教学模式越来越不适应大学教学的发展,新的英语教学模式的构建势在必行。本文以建构主义为理论基础,探讨了以校园局域网为平台,以互联网为依托,同传统课堂教学相结合的,新的大学英语教学模式。 王凯 孙艳关键词:教学模式 网络环境 建构主义 一种机动车驾驶科目一考试装置 本实用新型公开了一种机动车驾驶科目一考试装置,属于驾校考试设备技术领域。本实用新型的一种机动车驾驶科目一考试装置,包括毛玻璃、置物台和伸缩凳,毛玻璃的数量为4块,且两两相互垂直固连即呈十字交叉结构,形成4个相邻的半封闭结... 孙艳 王凯文献传递 一种防倒吸的洗气瓶 本实用新型公开了一种防倒吸的洗气瓶,属于实验室器具技术领域。本实用新型包括瓶体、瓶塞、进气管、出气管和锥形集气管,瓶体和瓶塞之间密封插接,锥形集气管的开口方向穿过瓶塞伸入到瓶体内,进气管的下部设置有防倒吸装置,防倒吸装置... 王凯 孙艳文献传递 英语写作教学模式改革——面向商务英语专业学生的思辨能力培养研究 被引量:1 2017年 教育部明确将思辨能力列入《高等学校商务英语专业本科教学质量国家标准》,要求21世纪的商务英语专业人才必须具备思辨能力。而《英语写作》课程作为培养学生思辨能力的有效途径,业已成为学界共识。鉴于商务英语专业的人才培养方案有别于英语专业的培养方案,商务英语专业《英语写作》教学模式改革势在必行,通过更新教学理念、丰富教学内容、改革教学目标和教学方法等让思辨能力培养融入教学过程,培养出高质量的商务英语专业人才,以适应社会发展需求。 孙艳关键词:商务英语专业 英语写作 思辨能力 教学改革 对文学翻译中的交互主体性再认识 被引量:1 2014年 学界对于当前文学翻译中的交互主体性的认识有一定的局限性。对文学翻译中的交互主体性内涵进行了分析,认为应该赋予其"社会环境"主体性特质。在此基础上探讨广义的文学翻译过程中原作者、译者、赞助人、译文读者等有生命要素和接受环境、文本等无生命要素之间的多元翻译主体关系,从而为界定翻译各要素之间的关系提供支持,建立翻译主体间正常的交互关系。 孙艳 王凯关键词:社会环境 主体性 交互主体性 文学翻译