毛丽丹
- 作品数：12 被引量：10H指数：2
- 供职机构：河北农业大学外国语学院更多>>
- 发文基金：河北省人力资源和社会保障研究课题保定市哲学社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：艺术文学文化科学语言文字更多>>
- 《海上钢琴师》的主题意蕴
- 2010年
- 《海上钢琴师》主人公1900的一生在船上度过,生于船,长于船,死于船。本文从现今意义的＂宅＂文化着眼,以影片的发展为依托,分析这个音乐天才对生存空间的选择、对精神自由的追求以及音乐和＂维吉尼亚号＂对于他的意义,同时剖析现今社会人们对于物质和精神的追求方向。
- 毛丽丹马晓莉王宁
- 从《功夫熊猫》和许三多看中西文化中的英雄主义被引量：2
- 2010年
- 本文通过美国影片《功夫熊猫》中的熊猫阿波和电视剧《士兵突击》中的士兵许三多两个人物形象的比较，探讨了这两个小人物成长为英雄的过程中的关键因素：他们都是名不见经传也没有任何特长的小人物，甚至满身缺点，但是因为在追求梦想的路上坚持不懈，最终阿波打败了太郎成为真正的“神龙侠”，许三多成为真正的“兵王”。从这两个人物成长为英雄的过程可以看出影片中的英雄已经脱离开原来那种“高大全”的模式，更加平民化。而且两个形象也体现了中国传统文化的“群体本位”和西方文化的“个人本位”。
- 牛芳马蕊毛丽丹
- 关键词：英雄主义
- 电影翻译的文化因素和文化迁移——中国文化案例研究
- 电影被认为是文化传播的媒介之一。近年来中国电影在世界范围越来越多得被关注，也使得中国文化被更广泛得传播出去。但是由于中西方语言、认知和传统的不同，中国文化的传递不乏出现一些障碍。语言是沟通的桥梁，翻译因此在跨文化的交流中...
- 毛丽丹
- 关键词：电影字幕翻译文化迁移文化传播跨文化翻译
- 文献传递
- 《贫民窟的百万富翁》:出彩之处及西方文化内涵被引量：2
- 2010年
- 《贫民窟的百万富翁》这部故事题材完全印度化的影片,以真实记录取代虚构,以普通民众的真实生活境遇来揭示社会问题。影片导演为英国人,展示了西方视角下的印度,诠释了社会的明暗与人性之善恶,体现了西方文化内涵,同时影片告诉我们：你能充满怨恨地走向地狱,也能在信念的指引下找到天堂。
- 马晓莉王宁毛丽丹
- 关键词：《贫民窟的百万富翁》
- 析《指环王》三部曲的主题被引量：6
- 2010年
- 作为一部令世界震撼的成功影片,《指环王》三部曲如实地反映了原著的故事情节及恢宏场景,并以电影的声、光、电效果进一步深化了原著的主题,即人性的美好与邪恶的对立。并在这一过程中,折射出西方世界的善恶价值观。
- 王宁毛丽丹马晓莉
- 关键词：主题价值观
