吕中舌 作品数:18 被引量:214 H指数:8 供职机构: 清华大学 更多>> 发文基金: 清华大学自主科研计划 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 更多>>
作为学术影响力提升战略实施手段的学术英语教学 被引量:5 2016年 提升学术英语能力是中国学者、尤其是青年学者参与国际学术交流与对话的前提条件,它直接关系到中国学术话语权提升和中国学术国际化程度。目前,我国高校学术英语训练体系存在教材选用不能满足学习者实际需求、学术英语训练与专业性需求存在差异、学术英语授课教师能力不足等多种问题;这些问题也成为决定学术英语教学成败的关键。考察与分析问题可以发现,在教材建设、语料库建设、师资队伍建设、自主学习平台及资源库建设等四个方面,都可以有解决问题的路径与方法。 王晶晶 吕中舌关键词:学术英语 学术训练 师资 电影《日落之前》男女主角对白中的会话修正形式和功能 2017年 本文将文体学、语用学和赛格洛夫的会话修正理论相结合,探讨研究了电影《日落之前》男女主角对白中的会话修正现象在人物塑造和增强文本表现力方面的作用,剖析该片如何通过会话修正手段来刻画往昔的恋人在分别九年、杳无音信的情况下偶遇时尴尬与复杂的情感,赋予看似简单的对话实则含义深刻,即双方都在小心翼翼地探寻对方在这几年里的变化、对于生活与爱情的态度、以及对于男女关系和社会话题的看法,从而凸显男女双方那种欲爱不能、欲罢亦不能的感情纠葛。 吕中舌 刘佳关键词:会话修正 面子 语用学 高等教育国际化背景下专业课英语授课的实证研究——基于清华大学的案例调查 被引量:4 2021年 近年来,全球高等教育日渐国际化与全球化,英语作为国际交流通用语(English as a Lingua Franca)已然成为高等教育知识传授、科研成果传播等的重要工具。以英语为媒介教授专业课程(English Medium Instruction;简称EMI)是各非英语国家和地区高等院校走向国际化的必要手段。然而EMI教学并非仅仅将专业课程内容翻译成英文,其成功实施取决于宏观与微观政策、课程设置、师生英语水平等一系列内外因素。本文聚焦清华大学研究生阶段的英语媒介教学,采用调查问卷(教师问卷61份、学生问卷429份)方法收集数据,探究教师和学生对该校开设的EMI课程的态度、担忧和期望;旨在为我国高校EMI课程建设提出参考性建议,促进我国高等教育国际化。 吕中舌 武斌 刘梅华 张文霞关键词:课程建设 高等教育国际化 试论大学英语综合课程改革与实践 被引量:6 2006年 大学英语综合课程是清华大学一门重要的基础性、实践型公共课程:每年作为必修课覆盖全校各学科约7000余名本科生.该课程经过十几年的建设,特别是近5年来在“211工程”和“985工程”的支持下,它在教学理念的形成、课程体系的完善、教学内容的调整以及测试评估制度的建立等诸多方面均取得了长足的发展,并在提升我校本科生的英语运用能力方面发挥了积极的作用. 罗立胜 张文霞 吕中舌 蔡蔚 杨芳关键词:综合课程 大学英语 英语运用能力 公共课程 教学理念 课程体系 电影法庭辩论语言的语音特征及其文体效果——《杀死一只知更鸟》个案分析 被引量:9 2009年 法律语言学在20世纪末后期迅速发展起来。近些年来,法庭语篇成了法律语言学研究的焦点。这些研究大多数是从语用学的角度研究法庭问话、答话或问答的语言策略和技巧。有些学者开始从系统功能语言学的角度探讨法庭辩论语言的特征。法庭辩论,作为一种有声语言,在语音方面具有鲜明的特色。因此,本文尝试从语音特征的视角来分析电影《杀死一只知更鸟》中法庭辩论语言的一些主要的语音特征及其所达到的文体效果。本文重点从音段特征和超音段特征两个方面对辩护律师芬奇的结案陈词进行了分析,发现元音、辅音和其他各种语音模式(如:双关、排偶、重复等)的选择运用,突出了法庭辩论语言简洁、明快、清晰、抑扬顿挫和铿锵有力的特点,增加了电影法庭辩论语言富有诗意的音韵美,还可以烘托辩护律师为正义而辩论的主题,从而增强了演讲的说服力和感染力。 吕中舌 辛继红关键词:元音 辅音 语音模式 “二语理想自我”对学习动机的影响研究——从重要性和可能性两个特性进行分析 被引量:18 2014年 二语学习中的理想自我概念是Drnyei提出的二语动机自我系统中的核心部分,是影响语言学习的强大动力。本文从重要性与可能性出发,通过对1185名在校大学生的定量研究,揭示了二语理想自我对于学习动机的不同影响,验证了其双重特性对于学习动机的贡献,使Drnyei的动机理论具有更好的解释力。同时,为实际教学中如何帮助学习者树立理想自我目标,从而提高其学习动机提供了有益借鉴。 孙蕾 吕中舌学术英语比较修辞研究——元文本在中国和英美经济文本中的使用 伴随中国经济的发展和经济学在中国的发展,越来越多的中国经济学家使用英语在英文期刊上发表经济学论文。由于文化的差异,中国经济学家发表的论文在修辞策略和修辞方式的选择上可能与英美经济学家有所差异。本文利用语料库研究方法比较元... 吕中舌 李憶時关键词:学术英语写作 连接词 文献传递 暗喻在莎士比亚第三十三首十四行诗中的妙用 1998年 暗喻在莎士比亚第三十三首十四行诗中的妙用清华大学副教授吕中舌莎士比亚一生写过许多激荡人心的诗章,他的154首十四行诗便是他不朽诗作的重要组成部分。莎士比亚的十四行诗发表于1606年,具体写作年代不详,C.Gilie认为约在1595~1599年之间(G... 吕中舌关键词:莎士比亚十四行诗 炼金术 修辞特征 主体意象 动宾结构 中国博士生英语学术写作教学研究——论文化差异对中国学生英语学术写作修辞的影响 被引量:8 2016年 很多学者发现二语和外语学习者,特别是亚洲学生的英语学术论文让西方人读起来常常感觉"主题不明确"或者"根本没有主题",这主要因为他们的修辞手段不被西方学术同行认同。本研究通过问卷调查、访谈和期末论文分析探讨了中国学生对自身英语水平的评价、学术写作中有挑战之处以及他们论文写作中出现的修辞问题。结果表明:中国与西方的文化差异在很大程度上影响了学生的修辞手段和思维。 吕中舌关键词:学术论文 修辞 文化差异 大学英语与大纲的形成与完善 2003年 本文通过回顾大学英语教学大纲形成与完善的历史,论述了大学英语教学大纲在历次教学改革中所起的重要作用,同时也论证了大纲的实施需要来自管理阶层、教师等各方的共同努力。 吕中舌关键词:大学英语 大纲