庄超颖
- 作品数：18 被引量：28H指数：3
- 供职机构：泉州师范学院教育科学学院更多>>
- 发文基金：泉州市哲学社会科学研究规划课题福建省社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 论南音唱词中衬词的英译被引量：4
- 2014年
- 民歌唱词中的衬词在翻译中通常被忽略。南音衬词是其唱词中不可或缺的部分,衬词对于南音具有重要的文本信息功能和艺术价值。翻译者在南音唱词的英译过程中应该考虑到南音衬词的翻译方法,在译文中体现出南音衬词的对等信息和对应形式,尽可能做到等值翻译。
- 庄亮庄超颖
- 关键词：衬词等值翻译
- 月亮意象的文化内涵——从时空合一思维的角度论述被引量：2
- 2004年
- 时空合一思维是中华民族的一个思维特点。月亮是中国古代诗词中'表现时空合一思维的重要意象,往往揭示了深邃的宇宙生命之道。月亮意象又是永恒的时空意象,常用来抒发深沉的历史人生悲慨,传达出中国文化的悲剧意识。
- 庄超颖
- 关键词：月亮意象文化内涵中国文化悲剧意识
- 穿行于女性生存困境之中——论张爱玲小说的鞋意象被引量：1
- 2009年
- 鞋意象在中国古代文学中往往用来隐喻男性性心理,张爱玲小说中的鞋意象却用来喻示女性人物在各种情境中深隐幽微的性心理,揭示女性作为第二性的悲凉命运,这是对中国古代文学鞋原型的继承和创造性发展。研究张爱玲小说的鞋意象,能加深对其小说思想深度和艺术特性的理解和把握,也能从一个侧面了解鞋原型在现代文学中的演变变律。
- 庄超颖
- 关键词：女性张爱玲小说
- 月亮意象与天人合一思想被引量：2
- 2002年
- 中国古代诗歌中 ,月亮作为一个典型物象与人生世事紧密结合 ,其精神核心就是天人合一思想。研究月亮意象与天人合一思想的关系 ,对于我们深刻理解中国传统文学的精神 ,充分领略中国古代诗歌的意蕴 ,都是很有意义的。
- 庄超颖
- 关键词：月亮意象天人合一思想中国古代诗歌中国哲学中国传统文学
- 论张爱玲小说的植物意象
- 2010年
- 张爱玲小说的植物意象继承中国文学以花木喻男女情爱的传统,其植物意象特别是过度繁茂的红花意象往往隐喻着人物蓬勃的情欲,并在对植物意象的描摹中暗示人物的内心世界,揭示出人性的自我放纵和不可理喻,含蓄地把创作主体的评判寄寓其中。其枯萎的植物意象则象征着情感的凋零或家庭的衰败。张爱玲小说的植物意象从一个方面展现出其经营意象的高超功力和艺术创造力。
- 庄超颖
- 关键词：植物意象张爱玲小说
- 论张爱玲创作的悲悯情怀
- 2010年
- 张爱玲是一个具有悲悯情怀的作家。她对普通凡人和现实人生有深刻的理解,体恤凡人在新旧交替时代生存的艰难;她自我定位为一介小市民,对市井生活有亲切的认同和热爱,并由此产生对凡人的同情和怜悯。她睿智地洞察人生的本质是追求安稳和谐的生活,由于这追求的难以实现,才显现出人生的苍凉和无奈,对此她感到无限的惨伤。她对女性的生存处境有深切的了解,并因此产生深深的悲悯。
- 庄超颖
- 关键词：悲悯情怀女性形象
- 古代离别诗中月亮意象的社会心理内涵被引量：5
- 2003年
- 月亮意象是中国古代离别诗中常见的典型意象 ,月亮意象积淀了独特而丰富的社会心理 :月亮意象柔和温馨的审美特征与离人的感情需求相一致 ;月亮意象的惟一性、共享性使离人产生超越空间的玄妙之感 ,从而获得感情慰藉 ;月亮意象是离人期待团聚的寄托与象征。探究古代离别诗中月亮意象的社会心理内涵 ,将有助于深刻理解古代离别诗 。
- 庄超颖
- 关键词：月亮意象社会心理
- 时代的负荷者——再论张爱玲小说的男性形象被引量：5
- 2008年
- 张爱玲小说中的男性人物形象基本上可以分为两类,一类是封建没落家族的遗老遗少,另一类是当时社会上的成功人士/生活优裕者。后者没有显赫或富贵的家庭背景,但在社会上拥有一席之地,思想则亦中亦西,在动荡的时代和畸形的文化环境里,他们的精神价值失落,成了都市里的人生失败者。他们的生活和思想特点、他们的得意与失意的悖反都受制于动荡的时代和畸形的文化,他们是"这时代的广大的负荷者"。
- 庄超颖
- 论泉台童谣物象的文化内涵被引量：2
- 2012年
- 泉州与台湾地理位置毗邻,泉州移民是台湾人口来源中最重要的一支,移民带去了本土的文化,并在台湾生根繁衍,因此泉台文化息息相关,这种血脉相连的密切关系在民间文化中表现得格外突出。童谣作为民间文化最本真的部分,蕴蓄着深厚的地域文化内涵。透过童谣的物象,可以领略泉台地区厚生爱子、重视民俗节日、讲究礼仪的文化内蕴;透过童谣的物象,可以感受到泉台地区的"文缘相承"。
- 庄超颖
- 关键词：物象文化内涵
- 真幻虚实 交融叠化——解读张爱玲小说的镜子意象被引量：1
- 2005年
- 张爱玲小说的镜子意象常出现在人物命运的关键时刻,有的具有真与幻,虚与实交融叠化的特点,从中可以窥见作者的思想情结:有道家“齐物”思想的影响,有《红楼梦》迷幻风格的影响,也反映出虚无迷渺的人生观。
- 庄超颖
- 关键词：张爱玲小说镜子意象
