刘淑梅
- 作品数：11 被引量：19H指数：3
- 供职机构：黑龙江科技大学更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育科学“十二五”规划课题黑龙江省哲学社会科学研究规划教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学经济管理语言文字自动化与计算机技术更多>>
- “外语+”:高校外语专业转型与拓展的思考被引量：3
- 2019年
- 语言不仅是承载信息与文化的工具,它还可以创造世界、绽放人生。外语学习不应仅把语言作为交流的工具,还应该学习语言背后的文化内涵。"外语+专业"的思想已被许多办学者所接受,"外语+"作为一个创新概念需要确定其内涵和外延,教学中应平衡外语的工具性和文化性,高校外语专业的人才培养方案中应合理分配"外语"与"专业"的课时比重。
- 高郁顾俊玲刘淑梅
- 关键词：文化性
- 应用型本科高校线上线下混合教学模式探索与实践被引量：1
- 2020年
- 互联网技术的发展、优质教学资源的共享、学生数字化学习能力的提升为教学模式改革创造了条件。线上线下混合教学模式使课前预习、课堂学习和课后复习更具高效性。文章通过师生合作逐步培养学生自主学习能力和探究式解决问题能力,实现了俄语语言应用能力强化训练。
- 项男刘淑梅
- 关键词：教学模式俄语
- 大学俄语专业教学改革的几点建议
- 2013年
- 多年以来,大学俄语专业教学改革一直是老生常谈的问题,有的改革有一定的效果,有的却以失败告终。文章从新时代对俄语人才的要求入手,结合教学实践,提出了几点对大学俄语专业教学改革发展的建议。
- 刘淑梅张莹
- 关键词：俄语专业教学改革
- 大学外语类“金课”课程建设思想研究被引量：2
- 2020年
- 教育部高教司负责人在第十届中国大学教学论坛上提出,专业是人才培养的基本单元,人才培养的核心要素是课程。文章从课程、教学及教师三方面探讨大学外语类“金课”建设保障与路径、外语“金课”建设理念,解析外语“金师”团队建设的原则与方法。
- 刘淑梅
- 关键词：课程建设
- 汉语菜谱俄译与制作问题的管窥被引量：1
- 2019年
- 中国是一个饮食文化非常发达的国家,中式菜肴是世界三大饮食流派之一。中华民族的伟大复兴和文化的繁荣兴盛深深植根于高度的文化自信心之中,根据2016—2017年中国国家形象全球调查报告,中国食品已成为海外受访者眼中最具代表性的中国文化。如何将中国食品既不失其内涵,也不失外延地展示于世界,是值得我们思考的。文章简要归纳了菜谱译制的现状,并提出了中文菜谱俄译问题的一些看法与解决对策。
- 崔亚珍刘淑梅
- 关键词：饮食文化
- 基于语言实践基地的俄语专业人才培养质量提升策略——以黑龙江科技大学为例被引量：2
- 2015年
- 俄语本科教学改革的趋势是建立与完善复合型俄语专业人才培养模式。文章以黑龙江科技大学的俄语专业为例,从加强和落实俄语语言实践教学环节入手,尝试改进高校传统的人才培养模式和教学方法,培养出适应现代社会经济发展和行业实际需求、与就业岗位零距离的实用型俄语专业专门人才,经过实践检验,语言实践基地对提高俄语专业人才培养质量的作用较为明显。
- 刘淑梅张莹顾俊玲
- 关键词：俄语专业
- 记忆法在俄语单词教学中的运用策略被引量：1
- 2014年
- 当前大学生俄语词汇学习主要存在"记忆俄语单词仍停留在死记硬背上,记词效率低、效果差,单词难记易忘"等问题,文章阐述了词源追溯法、趣味记忆法、英俄对比记忆法等在俄语单词教学中的运用策略,这些方法在俄语单词学习中的合理运用对于提高学生俄语单词记忆效果具有一定的积极作用。
- 于长春刘淑梅庄莉
- 关键词：俄语记忆法
- 误译研究综述被引量：3
- 2014年
- 误译是翻译研究中的重要课题之一。通过梳理国内外误译研究的大部分学术成果,介绍目前本领域的研究现状,分析已有研究成果的优点和不足,预测未来误译研究的发展趋势:结合语料库、误译识别标准统一化、类型划分体系化、原因剖析立体化、误译研究系统化。最终构建误译研究的整个理论体系。
- 顾俊玲关秀娟刘淑梅
- 关键词：语言学视角文化学视角阐释学视角
