谢李
- 作品数：2 被引量：0H指数：0
- 供职机构：电子科技大学中山学院更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术更多>>
- 基于语料库与ChatGPT的DDL翻译实践
- 2024年
- 数字工具与传统教学相结合,正在引领新文科教学模式的变革。本研究以标语翻译实践为例,引入数据驱动式学习(DDL)模式,自建语料库,运用语料分析工具和ChatGPT,分析标语的词汇、句式、修辞特征。实践结果表明,大语料输入结合统计分析工具的探索式学习,有助于掌握特定文本的语言规律,提升学习效果与效率;基于语料库习得的多种修辞手法以及平行文本仿译,有助于培养创译能力,使译文生动并符合目的语受众习惯。
- 崔艳秋谢李
- 关键词：语料分析创译
- 探析翻译对等
- 2008年
- 翻译对等一直是翻译集中的问题,不仅仅是由于其在翻译领域内的重要性,还在于它引起了许多问题,因此其在翻译领域内一直是讨论的热点.由于单词、句子及语篇的翻译对等已经得到广泛的讨论,笔者主要从整体结构讨论翻译的对等性,及文体与社会文化的对等.文章不仅描述了这两个方面的重要性,同时提出了处理这两方面对等性的一些方法.
- 谢李
- 关键词：翻译对等
