您的位置： 专家智库 > >

李梅

作品数：2 被引量：6H指数：1
供职机构：湘潭大学更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 2篇性别
  • 2篇女性主义
  • 2篇女性主义翻译
  • 2篇文学翻译
  • 2篇翻译
  • 1篇性别意识
  • 1篇女性
  • 1篇女性主义翻译...
  • 1篇女性主义角度
  • 1篇翻译观
  • 1篇翻译研究

机构

  • 2篇湘潭大学

作者

  • 2篇李梅

传媒

  • 1篇重庆交通大学...

年份

  • 1篇2007
  • 1篇2006
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
从女性主义角度对冰心译文的研究被引量：6
2007年
冰心是一位具有女性意识的翻译家。鸦片战争后,受到西方的民权学说及男女平等观念的影响,冰心创作了很多具有女性意识的作品。阅读冰心的译本,可以发现冰心独特的女性意识在其译文中得到了充分体现。受其女性意识的影响,冰心在其翻译中极力颂扬女性,消除原文中的性别歧视,提高女性的家庭社会地位。从性别视角分析冰心的翻译观和翻译实践,发现西方女性意识传入中国后对冰心有一定影响。
李梅
关键词：性别文学翻译女性主义翻译
性别和翻译——冰心的翻译研究
女性主义与翻译的结合，对传统的翻译理论命题进行了置疑和反叛，女性主义翻译实践也对传统的翻译观造成了巨大的冲击和挑战。翻译和性别隐喻的历史渊源由来已久。传统的翻译理论要求译文在内容，形式和风格上忠实于原文。而在传统观念中，...
李梅
关键词：女性主义文学翻译女性主义翻译观性别意识
文献传递
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0