上海外国语大学卓越学院
- 作品数：11 被引量：8H指数：2
- 相关机构：北京中医药大学人文学院山东理工大学学报（社会科学版）编辑部更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学经济管理艺术医药卫生更多>>
- 海外华人独立纪录片跨文化书写中的人文关怀被引量：2
- 2016年
- 独立纪录片作为对主流意识形态的补充和校正,画面中呈现的是那些较少受到主流社会关注的弱势群体,重点关注人文关怀和自由表达的特征。海外华人作为特殊的群体,他们拍摄的独立纪录片在跨文化传播过程中面对着不同文化间的差异、误解甚至是冲突。本文主要讨论海外华人独立纪录片是如何通过叙事策略体现人文关怀,从而进一步消解跨文化传播中的文化差异、误解和冲突的。
- 邓惟佳陆卉
- 关键词：海外华人独立纪录片跨文化书写人文关怀
- 《金匮要略》魏迺杰英译本的认知识解操作
- 2023年
- 中医典籍翻译是中医国际化传播的重要途径。《金匮要略》是中医四大经典之一,英译本众多,但其英译研究却相对薄弱。本文基于认知识解理论,聚焦魏迺杰英译本的翻译过程,探讨译者对原文理解和译文产出的识解操作,以考查其背后的认知理据。研究表明,中医典籍翻译不仅是语言之间“解码-再编码”的过程,更是译者认知识解的结果,如在译文整体详略度上魏译本注重文本外译写、在涉文化意象术语的聚焦上将源概念域范畴移植到西方文化中、在语言表达的视角上侧重英语句法逻辑、在中医独有概念内涵的突显上不遗余力推崇异化翻译等,体现了译者翻译时因识解机制不同所采取的不同翻译策略,也为认识中医典籍翻译中的应然与实然提供了新的理论视角。
- 于若涵阎莉
- 关键词：《金匮要略》认知识解翻译过程翻译策略
- 我国中医外译人才培养的SWOT分析及优化策略
- 2023年
- 中医外译人才是中医对外翻译传播活动的核心要素,但当前人才培养和储备与我国中医药“走出去”的规模速度不成正比。本文运用SWOT分析工具,探究影响我国中医外译人才培养的内外部因素,提出服务国家需求,加大人才培养的力度与规模;优化课程体系,改革产教融合人才培养模式;依托院校特色,促进中医外译交叉学科发展;专业融合就业,形成双向互动协同联动效应等策略,为中医外译人才的系统化培养和规模化储备提供参考。
- 阎莉于若涵
- 关键词：SWOT
- “只求心之所安”
- 2018年
- 五十年前的1968年,新加坡《南洋商报》开始连载知堂老人周作人(启明)先生的《知堂回想录》,前后凡十个月。此前一年多,老人已在北京'文革'风暴中惨苦离世,但他这部最后的重要著作却能完整传世,其中的艰辛曲折实为外人难以想象。最近我们整理了手中的所有相关资料,大致梳理清了整个写作与出版过程,以下面的文字来纪念《知堂回想录》刊发半个世纪,也是对知堂老人以及曹聚仁、罗孚两位前辈迟来的致意。
- 曹景行曹臻
- 关键词：曹聚仁
- 中国数字藏品发展现状与未来方向被引量：3
- 2022年
- 自2021年下半年以来,元宇宙营销新生,推动了NFT技术应用和数字藏品市场在国内外飞速发展。2022年7月12日,上海市人民政府办公厅印发《上海市数字经济发展“十四五”规划》,规划提出上海将在“十四五”期间支持龙头企业探索NFT(非同质化代币)交易平台建设,研究推动NFT等资产数字化、数字IP全球化流通、数字确权保护等相关业态在上海先行先试。
- 顾明毅郑婕
- 关键词：交易平台NFT藏品
- 意大利学术出版转型变革探析
- 2023年
- 深入探讨了意大利学术出版的历史、现状及面对数字时代挑战的应对策略。着眼于意大利的出版传统对现代出版的影响,介绍了学术出版从文艺复兴时期到数字化时代的历程,剖析了意大利学术出版的特点,包括两种出版模式、发行问题、评估体系和新技术的影响等。在面临挑战时,提出了发展纸质和线上学术出版的多维模式,并利用人工智能提高质量和效率。
- 安虹谕邓惟佳
- 关键词：学术出版数字化人工智能
- “微时代”背景下增强高校思想政治教育话语权的对策研究
- 2018年
- “微时代”作为互联网技术发展的产物,具有即时性、互动性、扩散性等特征,其传播优势呈现显著的话语属性.“微时代”去中心化、网络圈群化、信息碎片化等特征对高校思想政治教育话语权带来很大的冲击.如何利用“微时代”的话语属性,增强高校思想政治教育话语权,本文从坚守、创新、融合、传播四个方面提出对策,构建与“微时代”契合的高校思想政治教育话语方式.
- 徐屹丰
- 关键词：思想政治教育话语权
- 为教育的一生--杜亚泉科学教育实践与思想
- 2021年
- 杜亚泉是中国近代杰出的出版家、教育家、启蒙思想家.杜亚泉“最所热心,则在教育”,他怀抱科学救国理想,非常重视科学教育,认为“工艺为一切事物之本”;提倡培养“科学的劳动家”;关注科学实验,重视培养科学思维.杜亚泉不论是开办学校还是创办杂志,不论是编译、出版著作还是亲自撰文参与讨论,每一领域皆涉科学教育,为启蒙民众的科学思想做出了突出贡献.杜亚泉积极探索近代中国救亡图存之路,期望通过科学教育开启民众心智,并为之耗尽心力,其一生堪称“为教育的一生”.
- 李逢超王初阳
- 关键词：杜亚泉科学教育
- 周边命运共同体视域下中国面向南亚的战略传播研究
- 2024年
- 与中国相邻的“南亚地区历史悠久,充满希望、潜力无穷,在中国周边外交中具有重要地位”。基于这一区域国际关系现状与我国的对外政策,推动面向南亚地区的系统性战略传播,服务于构建周边命运共同体的整体战略至关重要。
- 邓惟佳姜怡安
- 关键词：中国周边外交
- 周边命运共同体视域下中国面向南亚的战略传播研究
- 2024年
- 南亚地区是我国构建周边命运共同体的重要组成部分,但认同困境与结构性矛盾成为了中国地区战略实施的现实挑战。为此,亟需基于外交政策、国际关系和南亚的政治文化背景,以构建周边命运共同体为研究框架,从传播的对象、主体、内容、场景和话语等方面精准构建面向南亚的战略传播体系,提升中国在南亚地区的国家形象认知,从而推动中国—南亚周边命运共同体的发展。具体来说,在政治经济政策之外,通过面向青年群体、构建多元主体、丰富传播场景、增进话语共情等方面的战略传播可以为凝聚共识、超越分歧、推动周边命运共同体建设在南亚地区的落地提供支撑。
- 邓惟佳姜怡安
