哈尔滨师范大学斯拉夫语学院俄语系
- 作品数：51 被引量：43H指数：3
- 相关作者：王丽萍孙立鹏张国侠付迪张亚男更多>>
- 相关机构：东北林业大学外国语学院牡丹江师范学院外语系更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省学位与研究生教育教学改革研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学社会学更多>>
- “академический”与名词组配的意义及汉译试析
- 2015年
- "академический"与名词组配时,会有不同的意义。对俄语初学者来说,有些意义较难掌握。将"академический"与名词搭配的词组进行划分(自由词组和固定词组),并列举一些常见词组,探究、分析各组配意义,来帮助俄语初学者较好地理解各个词组的含义。在分析意义的过程中,发现一些词组在词典中的释义有些不恰当,对这类词组的译法提出了自己的想法。翻译事业是无止境的,因此,词典编纂事业也应一直延续下去,以记录我们的语言,规范我们的语言。
- 刘艾华
- 关键词：词组翻译词典
- 俄罗斯侨民文学在哈尔滨被引量：3
- 2004年
- 哈尔滨的侨民文学的成就及其迅猛发展,并不逊色于俄侨民居住的中心———欧洲的文学的发展,其文学个性鲜明,独具特色。在传统文学的基础上发展着自己的创作,并将中国文化介绍到俄罗斯。
- 穆馨
- 关键词：俄罗斯侨民文学
- 外语专业教育实习现状分析及发展趋势的思考被引量：1
- 2002年
- 本文论述了教育实习在未来外语教师职业训练中的作用和地位 ,剖析了我国现行的外语专业教育实习模式存在的问题 。
- 刘聪颖
- 关键词：教育实习外语专业高校外语教学
- 缩略语的语用价值分析被引量：2
- 2007年
- 近年来在各种语言中缩略语的数量都有了飞快的增长。在经济原则的驱动下,人们在社会生活的方方面面都比较喜欢运用缩略语。这也体现了缩略语的重要语用价值。即缩略语的交际价值、文化传播价值和语言学价值等。
- 张国侠
- 关键词：缩略语交际价值
- 俄汉语言文化的比较研究被引量：2
- 2008年
- 语言是交际的工具,是文化的载体,语言不能脱离文化而存在,语言与文化相互影响。不同的文化背景形成人们语言的方式或习惯不尽相同,在交际中常产生理解上的冲突和障碍,达不到应有的交流效果。因此,对语言文化进行对比,了解文化差异,解决跨文化交流中所产生的困难和障碍,才能达到满意的交际效果。
- 王丽萍
- 关键词：语言文化
- 18世纪末—19世纪初俄罗斯地主庄园内的儿童世界被引量：1
- 2007年
- 研究俄罗斯的庄园文化在俄罗斯的文化发展史上具有重要的意义。俄罗斯的庄园文化,作为俄罗斯文化的一种独特现象,是一种综合性的文化。它的特点在于它的综合性。庄园是一个社会—行政、经济—经营、音乐、建筑艺术以及文化的中心。在这里,贵族文化与农民文化、家庭传统与社会传统、城市文化与省城文化、俄罗斯文化与世界文化相融合。因此,“庄园文化”是一个非常宽泛的概念。从庄园文化的一方面——庄园内的家庭教育着手,剖析家庭教育系统对庄园内独特的精神文化世界的形成、俄罗斯人性格的形成所具有的重要意义。庄园内对儿童的家庭教育形成俄罗斯独特的精神传统。
- 李巍
- 关键词：家庭教育儿童世界
- 欧尼斯特·海明威的追求
- 1994年
- 1925年秋天,海明威因对博尼和利渥莱特的不满,匆忙写出了《春天的暴风雨》一文,讥讽舍伍德·安德森,利渥莱特却不理会他的文章(因为安德森是他们最杰出的作者之一),因此海明威撕毁了与博尼和利渥莱特已签定了的三本书的出版合同;以及F·斯考脱·弗兹杰拉德提醒司克亚宾出版社的编辑马克士威·伯肯斯,他在1925年5月(遇见中西部同事几个月前)对海明威的许诺;还有弗兹杰拉德如何在第二年充任中介入,向编辑伯肯斯夸奖海明威,并报告了海明威的情绪,建议伯肯斯采取某种方式并选定某个时间去接近海明威;此外海明威又如何因此而感到满意,为编辑伯肯斯的善意表示而高兴,与伯肯斯所在的司克亚宾出版社签署了长期合同,开始了《春天的暴风雨》和《太阳升起来了》的写作,并于1926年发表.但记事中的其他情况——却是最近才披露出来的,即:在纽约的司克亚宾出版社编辑马克士威·伯肯斯、在巴黎的斯考脱·弗兹杰拉德和海明威这三人在1925年2月到1927年2月期间与海明威早期的三本著作之间的关系.
- 司考脱.道纳德森陈荣修
- 关键词：小说亨利·詹姆斯舍伍德·安德森出版社编辑出版合同长期合同
- 外语测试类别之理论探讨
- 2004年
- 测试类别问题是测试学研究领域的基础研究范畴 ,对测试类别内涵和外延的认识不同 ,可导致在测试的具体操作过程中的对测试模式的选择不同 ,从而使针对同一被试所测得的参数指标、评估系数大相径庭 ;如果选择错误 ,可能会导致整个测试丧失其操作价值和参照界定的科学性。所以在整个测试学理论与实践研究的过程中 ,对测试类别不论是基础研究还是深入研究均不可小视。
- 徐英平
- 关键词：计算机测试被试
- 汉语“N+里”在俄语中的表达手段
- 2005年
- 汉语中有两种不同的空间范围,一种是“上”型空间,一种是“里”型空间。“里”作为“里”型空间的典型代表,与其他表示空间方位的词相比有其共性的一面,也有自己独有的个性。不同民族的认知和由此产生的语义差别体现了各民族对空间关系的基本认识和理解。
- 翟晶华
- 关键词：方位词
- 现代俄语词语发展的几个特点初探
- 2007年
- 语言作为人类最重要的交际工具和思维工具,与社会的发展、时代的变迁、文化的交流、思维的发展都是紧密相连的。语言体系的各个组成部分与社会发展的联系程度有很大的不同,其中词汇对社会发展的反应最敏感,变化也比较快。这些年来俄语语言的发展和变化主要体现在词汇层面上,具体表现为:新词的产生、旧词的消失、词语的替换、旧词的复兴。种种语言现象表明,语言的发展依赖于社会的发展。
- 张振国
- 关键词：新词旧词俄语
