运城学院外语系
- 作品数：310 被引量：659H指数：11
- 相关作者：王金巴秦建华樊茉兰宋文娟刘艳更多>>
- 相关机构：北京外国语大学中国外语与教育研究中心山西大学外国语学院汕头大学文学院更多>>
- 发文基金：山西省回国留学人员科研经费资助项目山西省教育科学规划课题运城学院科研基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 目的论视阈下电影《阿甘正传》字幕翻译研究被引量：1
- 2016年
- 影视作品凭借直观的视觉冲击备受观众青睐。随着影视全球化的发展和人们欣赏水平的逐渐提高,对外语影片的字幕翻译提出了更大的挑战。恰当的字幕翻译能够使外语欣赏者感同身受地理解异域文化。以电影《阿甘正传》为例,目的论为理论依托,从导演、目标受众及译者三方面探究电影字幕翻译的影响因素,进而提出减译、增译、意译及浓缩等翻译策略,以期为今后更加凝练的字幕翻译起到抛砖引玉的作用。
- 王晓梅
- 关键词：目的论字幕翻译《阿甘正传》
- 英语语言的文化概念化研究
- 2013年
- 文化概念化,是指文化群体成员在交际中所形成的概念知识单位,如图式、范畴和概念隐喻等。随着英语日益成为一种国际语言,英语融入了越来越多的异质文化概念。在英语作为国际语言的形势下,交流双方应该最大限度地降低文化概念共享的假定,英语语言水平、英语本族语者和英语教学模式等概念的界定也随之变化。
- 王金巴
- 关键词：英语国际语言图式交际模式
- 预制语块输入与专八写作关系实证研究被引量：1
- 2013年
- 预制语块在语言的生成和理解中发挥着重要的作用。预制语块输入能够提高学生的写作水平,而且比传统的背诵式语言输入更有效。所以,外语教学和学习中在强调语法规则的同时也可加强预制语块输入,将两者有效结合起来促进学生语言能力的综合发展和提高。
- 祁文锦刘艳秦建华
- 河东裴氏家训融入高校思想政治教育研究被引量：1
- 2021年
- 家训文化是中国传统文化的重要组成部分。裴氏家训是家训文化的典范之作,其尚学重教的家学家风,培养了一批批名卿贤相。在当代,裴氏家训仍蕴含着丰富的思想道德资源。通过第二课堂活动、网络媒体、社会实践、课堂教学等方式将裴氏家训文化应用到高校思想政治教育体系中,有利于丰富高校思想政治教育资源,促进立德树人根本任务的实现,增强思想政治教育的实效性,帮助大学生树立正确的价值取向,构建和谐文明校园。
- 陈雪
- 关键词：高校思想政治教育
- 英语阅读中问题式教学模式的探讨
- 2010年
- 英语阅读是英语学习的重要组成部分,为有效地培养和提高学生的阅读理解能力,需在阅读教学中针对具体的教学对象及教学内容,采用与学生学习状况相适应的教学方法。问题式教学模式以培养学生的问题解决能力为核心,让学生在解决问题的过程中学习知识、获得各种思维技能,从而提高整体语言表达能力。
- 杨晓琴
- 关键词：问题式教学模式
- 短视频视角下关公文化形象的多模态建构研究
- 2023年
- 本文从多模态话语分析理论出发,选取了运城市文化和旅游局以及山西运城关公故里旅游景区官方抖音账号发布的关公文化主题宣传短视频,通过对其文字文本和视觉文本进行多模态话语分析,探析关公文化形象符号意义的生成机制。并从社会伦理道德、民族凝聚力、关公艺术、宗教符号和商业伦理道德五大维度剖析关公文化形象的建构过程。结果发现,关公文化形象突出了“忠、义、仁、勇”的社会伦理道德,关公信仰的宗教符号意义与民族凝聚力的象征意义相互呼应,传递出的精神意义与社会主义核心价值观一脉相承。然而,关公艺术形象及商业伦理道德形象仍有待拓展提升。
- 祁文锦
- 关键词：关公文化形象多模态话语
- 论日语授受动词的文化内涵
- 2014年
- 语言是文化的载体,一种语言现象总能反映其背后深层的文化内涵。就日语授受动词而言,不单表示简单的授予与接受的关系,更反映了日本民族特有的文化心理。深入理解这种文化内涵,可以帮助学习者更好地使用日语以及更顺畅的进行异文化间的交流。本文拟从日本人的恩惠意识、内外意识、上下意识三个方面对授受动词的文化内涵进行探讨。
- 左莉娜
- 关键词：授受动词恩惠意识
- 团体辅导促进新生宿舍人际关系的研究被引量：1
- 2019年
- 宿舍人际关系的好坏直接影响大学生在校期间的心境和学习。不良宿舍人际关系不仅影响大学新生的学业和人际适应,甚至可能成为引发心理适应障碍的重要因素。在大学新生入学初期,辅导员围绕人际关系主题,以宿舍为小组开展团体辅导活动,能促进大学新生舍友间的信任与包容,有助于宿舍和谐。
- 李微光马维娜
- 关键词：大学新生宿舍人际关系团体辅导辅导员
- 新时代高校党建宣传的创新路径研究被引量：1
- 2021年
- 高校作为意识形态的前沿阵地,高校党建宣传工作需要高举特色社会主义旗帜、坚持马克思思想主义的核心引导,确保中国青年一代坚持正确发展理论。在此背景下,文章就高校党建宣传工作提出创新内容、革新方式、深化内容、更新机制等创新路径,以加强新时代背景下高校党建宣传的针对性以及实效性。
- 宋文娟段右军
- 关键词：高校党建宣传
- 基于多模态话语分析的旅游目的地生态形象建构研究
- 2024年
- 在数字化时代,旅游官网成为推介目的地旅游资源、构建旅游形象的新媒体模式之一,其旅游话语也传递出相关社会活动者的价值观和意识形态。本研究在“多元和谐、交互共生”的哲学观指导下,结合多模态话语分析,构建出视觉分析框架,对北京旅游官网上的文化旅游、休闲旅游、历史旅游、建筑旅游和宗教旅游五种旅游类型的视觉符号资源进行综合分析。研究结果表明,该网站旅游话语构建了和谐、绿色、吸引人的旅游目的地形象,并传递了以人为本、和谐共存的生态价值观,勾勒出人与自然、人与社会相互交融、共同发展的生态关系,讲述了北京旅游的视觉生态故事。本研究为网站话语的多模态分析提供了新框架,并为我国旅游业在构建生态大国形象及提高国内外传播水平方面提供启示。
- 祁文锦
- 关键词：旅游目的地多模态话语官网
