扬州大学外国语学院 作品数:1,969 被引量:7,157 H指数:29 相关作者: 周领顺 龚海平 周卫京 陆军 方文礼 更多>> 相关机构: 南京大学外国语学院 浙江工业大学外国语学院 北京航空航天大学外国语学院 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 江苏省教育厅哲学社会科学基金 江苏省社会科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 政治法律 更多>>
方式动词的移动状态层级 1.国内外移动动词研究和方式动词、路径动词的区分移动动词是根据[+移动](DISPLACEMENT)的语义特征划分出来的一类动词,或表现移动主体位置的移动(如"跑、走、跳、逃、漂"),或表现移动客体位置的移动(如"放置、... 周领顺文献传递 评顾明栋《中西语言、诗学、美学批评视域的融合》 2022年 英美老牌出版社麦克米伦最近出版了一部新书《中西语言、诗学、美学批评视域的融合》(Fusion of Critical Horizons in Chinese and Western Language,Poetics,Aesthetics,以下简称为《批评视域的融合》),该书是华裔学者顾明栋教授20多年来从事比较文学和文论研究的思想结晶,出版时获得了美国比较文学和文艺研究领域几位著名学者的好评。 陈丹丹关键词:美学批评 文论研究 麦克米伦 中西语言 比较文学 唐人送别诗译者群体行为批评分析 被引量:4 2023年 唐人送别诗久负盛誉,在英语世界得到了广泛传播。本文以李白送别诗《送友人》的三个译本为例,对洛威尔、小畑薰良和裘克安三位国内外译者形成的译者群体进行了译者行为批评分析。从翻译外而言,三位译者的身份分别为美国、日本和中国译者,其翻译诗学观和读者接受度存在差异。从翻译内而言,在叙述主体、意象叠加和时间变化三个方面,三位译者的译法也表现出差异性,而行为的差异性,皆源于译者身份、翻译态度和翻译目的等因素的差异,并最终表现为译文务实度的差异。文章最后对总的群体译者行为研究和传统译者行为研究思路进行了讨论。 周领顺 孙如莹关键词:《送友人》 迈克尔·克莱顿《侏罗纪公园》英语拟音描写的规律和特征 被引量:1 2003年 本文通过统计调查,试图从语法、修辞以及声音发生等角度描述并透析迈克尔·克莱顿(MichaelCrichton)创作、构建小说《侏罗纪公园》(Jurrassic Park)音响世界中拟音描写的规律和特征。 崔立棠关键词:用法特点 背诵课文在英语学习中的作用 被引量:361 2001年 本文采用测试、回顾、周记的方法,探讨背诵课文在英语专业学生第二语言习得过程中的作用。结果发现:1)通过背诵课文,学生可以掌握更多的短语知识;2)学生在写作过程中经常使用固定短语,使文笔漉畅,写作速度加快;3)背诵课文对提高学生的口语和写作能力大有裨益。以上结果再次证实了语言在语法和短语层次上运作的双重性观点,对我国外语教学和学习有一定启示:除了强调语法知识,熟读和背诵课文在英语教与学中占着举足轻重的地位。 丁言仁 戚焱关键词:背诵课文 短语 英语学习 日语并列表达方式特点初探 被引量:1 2009年 日语中并列表达方式较为常见,且种类繁多。然而目前对并列表达方式的研究却较为少见。究其原因,一是在句法学中,并列关系一般被认为是一种“间接关系”,其重要性较低,二是各种并列表达方式的用法与含义似乎比较简单,没有研究的价值。但从并列各项之间的关系来看,并列结构中存在不同的类别,并不是简单的“间接关系”。从“集合”的观点来看,用法与含义较为接近的“-であれ-であれ”和“-とぃぃ-とぃぃ”也有着本质差异,它们所并列成员之间的关系分别是“或”和“加”的关系。 夏建新关键词:句法特点 "fast"只是"快"的意思吗? 2005年 一次,让学生翻译"Heismyfastfriend.",大多数译文都是"他是我很快认识的朋友。"然而,这句话应翻译为"他是我的挚友(知己)","fast"为"亲密的,忠实的"的意思。其实,"fast"除了做形容词和副词时表"快"的意思,如afasthorse(快马),afastworker(敏捷的工人),fastwork(速成的工作)等,还有其他许多意义。笔者在此加以介绍,以便读者了解。 练培冬关键词:形容词 译文 英式英语 FRIEND 流线型设计 国内佛经翻译研究的可视化分析(1978—2023) 2024年 本研究以中国知网为数据来源,借助CiteSpace软件分析1978—2023年国内佛经翻译研究的概况、热点、演进路径与前沿动态。研究发现:四十多年来,国内佛经翻译研究经历了三个发展阶段;综合性高校学报是该领域发文的主要学术阵地;该领域尚未形成有影响力的核心作者群;汉译佛经与汉语演变研究、佛经翻译史研究、译者与译作研究、翻译策略与方法研究、佛经翻译与中国传统思想文化研究是该领域的研究热点;该领域的研究范围进一步拓展,研究视角呈现多元化趋势。基于此,本研究提出四条启示性建议,供后续研究参考。 李赟赟 田德新关键词:佛经翻译 可视化分析 微课理念在大学英语研究性教学中的应用 被引量:26 2014年 大学英语研究性教学旨在让学生在学习过程中主动地探索和体验,培养学生的思考力和创造力,从根本上激发学生学习英语的积极性。微课以其短小精悍、针对性强的特点可灵活运用于大学英语教学的各个环节。将微课与研究性教学相结合,着重探讨如何通过微课这种新型的教学资源更好地推进大学英语研究性教学。 王晓莉 赵华波关键词:研究性教学 大学英语 从克拉申输入假说看中学英语课堂沉默现象 被引量:1 2020年 在中国,中学英语课堂上课堂沉默现象屡见不鲜,这对英语知识学习存在着一定的负面影响.导致中学英语课堂上课堂沉默的原因有很多,该文将从克拉申的输入假说理论出发对这一现象进行分析,探讨造成中学英语课堂上课堂沉默现象的原因,并提出了能够改善中学英语课堂沉默现象的建议. 黄羽关键词:中学英语课堂 沉默现象 克拉申输入假说