您的位置： 专家智库 > >

教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目(08JJD740057)

作品数：1 被引量：0H指数：0
相关作者：宋飞更多>>
相关机构：黑龙江大学黑龙江工程学院更多>>
发文基金：教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇的字
  • 1篇译义
  • 1篇语词
  • 1篇双语
  • 1篇双语词典
  • 1篇双语词典编纂
  • 1篇字词
  • 1篇词典
  • 1篇词典编纂
  • 1篇词缀
  • 1篇词缀化

机构

  • 1篇黑龙江工程学...
  • 1篇黑龙江大学

作者

  • 1篇宋飞

传媒

  • 1篇辞书研究

年份

  • 1篇2013
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
双语词典编纂中“的”字词缀化探因
2013年
现在通行的外汉类双语词典形容词译义均带"的"字,这与汉外词典和汉语单语词典形容词形态与释义不带"的"相矛盾。文章指出,外汉类双语词典形容词译义存在"的"字词缀化现象。通过考察,提出外汉双语词典形容词"的"字词缀化有主客观两方面原因:即词典译义标准和译者主体性,进而指出外汉双语词典形容词译义时,译者应发挥主观能动性,通过适当添加符号标注等策略,减少"的"字使用。
宋飞
关键词：双语词典
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0