广东省科技计划工业攻关项目(2007B010400072)
- 作品数：4 被引量：90H指数：2
- 相关作者：钱芳王斌华叶亮赵军峰陈珊更多>>
- 相关机构：广东外语外贸大学更多>>
- 发文基金：广东省科技计划工业攻关项目更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律更多>>
- 中西法庭口译研究回顾与展望被引量：31
- 2008年
- 随着经济全球化进程的加快,各国之间的经济、文化交流日益增加,而移民风潮更是导致了各国法庭对于法庭口译服务需求的急剧增加。本文首先简要回顾了西方几十年来法庭口译研究的方向和代表性成果,然后分析了中国法庭口译研究的现状以及存在的问题。最后,本文指出了未来的法庭口译研究的方向并提出了我国法庭口译发展急需解决的问题。
- 赵军峰陈珊
- 关键词：法庭口译
- 图式理论照应下的口译忠实度评估被引量：1
- 2009年
- 根据广泛应用于外语阅读与听力理解的图式理论,试图将图式理论运用于忠实度这一口译质量重要标准的评估上。简要介绍图式理论及其与口译质量评估关系之后,提出了基于图式理论的口译忠实度评估原则及口译忠实度综合评估法。
- 钱芳
- 关键词：忠实度口译质量评估图式图式理论
- Podcast在口译教学中的应用被引量：2
- 2009年
- 利用Podcast这一新兴网络媒体工具应用于口译教学,构建了Podcast在口译教学中的有效运用模式,我们发现Podcast技术在口译教学中的运用能更加激发学生兴趣,有利于培养学生自主学习和创新学习的能力,从而能够有效弥补口译课堂教学的不足,提高口译教学质量。
- 钱芳
- 关键词：口译教学PODCAST建构主义
- 面向教学的口译语料库建设:理论与实践被引量：56
- 2009年
- 面向教学的口译语料库建设是实现IT技术与口译课程整合的一种有效形式。本文从口译教学的特点出发说明面向教学的口译语料库建设的作用、意义及宽广前景，并探讨口译教学语料库建设的主要环节和步骤。结合某高级翻译学院与某省级科技公司横向科研合作开发计算机辅助口译教学训练系统的实际案例，本文总结了口译教学语料库建设的实践经验，并探讨了口译教学语料库建设的技术细节。
- 王斌华叶亮
- 关键词：口译教学语料库
