江苏省教育厅哲学社会科学基金(08SJB7500014)
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 相关作者：吴雨平更多>>
- 相关机构：苏州大学更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学更多>>
- “传播研究”及日本汉诗人的文体意识
- 2009年
- 吴雨平
- 关键词：文体意识诗人比较文学法国学派学术界
- 唐诗选本的日本化阐释及其对中晚期日本汉诗创作的影响被引量：1
- 2009年
- 《三体唐诗》、《唐宋千家联珠诗格》和《唐诗选》等中国的唐诗选本传入日本后,日本的知识阶层和出版界人士根据日本人学习汉诗以及商业的需要,对它们进行了日本化的种种阐释和重新建构,使日本汉诗演变成为一种既符合中国诗歌的既定规范,又与日本人审美情趣逐渐接近的特殊文体,为汉诗的普及作出了贡献。
- 吴雨平
- 关键词：唐诗选本日本汉诗文体
- 日本汉诗中的“和习”：从稚拙表现到本土化尝试被引量：3
- 2010年
- 日本汉诗中的"和习"是日本人最初尝试汉诗文创作时不可避免的现象,而经过长期吸收、消化中国文学之后,日本人在创作汉诗时为了体现民族文学特色,有时故意在诗文中表现日本语的特点即"和习",这应该看成是汉诗日语化(本土化)的表现形态之一,而且在某种程度上使日本汉诗内容与形式趋于和谐统一。
- 吴雨平
- 关键词：日本汉诗和习民族文学本土化
