赵国玺
作品数： 6被引量：8H指数：2
  • 所属机构:鞍山师范学院
  • 所在地区:辽宁省 鞍山市
  • 研究方向:文学

相关作者

张秀英
作品数：9被引量：15H指数：2
供职机构：鞍山师范学院
研究主题：主题 记者 驳议 《孔雀东南飞》 封建论
侯文慧
作品数：23被引量：16H指数：2
供职机构：鞍山师范学院
研究主题：古典诗词 优秀传统文化 古代汉语 文化 岑参诗歌
作品列表
谈高校古代汉语教学的翻译问题
2006年
古代汉语教学的翻译问题是大家既熟悉又陌生的问题,探讨古代汉语教学中的翻译问题,旨在提高古代汉语教学质量,更好地培养学生阅读古文献的能力。古代汉语教学翻译历史短暂,目前还没有总结出比较系统的经验。古代汉语教学改革走到多媒体时代的今天,翻译的问题应该引起人们的关注并做出回答,因为它在古代汉语教学中的作用是不能低估的。它有助于理解古代文献;有助于提高学生阅读古文献的能力;有助于对学生进行科学的考核。古代汉语的教学改革主要是教学内容(教材)的改革,应增加通论中关于翻译理论和实践训练。
赵国玺
关键词：古代汉语教学翻译
论古文翻译理论框架的构建被引量：3
2004年
这里从给"古文翻译"正名开始,通过对古文翻译的历史和现状的观照,从而认为"古文翻译"应该成为一门独立的学科———古文翻译学。古文翻译的实践呼唤着理论的探索。古文翻译所研究的对象包括语言文学各个方面。它所研究的意义不单是使译者语文能力有所提高,对建设精神文明,振兴中华有重要意义。进而对古文翻译的理论基础、原则、方法、标准提出了个人的看法。
赵国玺
关键词：古文翻译可译性不可译性语言转换
《史记·汉兴以来将相名臣年表》倒文考论被引量：1
2004年
《史记·汉兴以来将相名臣年表》发凡起例未有倒文之例。所作本表断限止于天汉。天汉以后为后人所补续 ,天汉以前本表中的倒文也是后人所为 ,非史公原制 。
赵国玺
关键词：体例考论
谈《史记》的写人艺术被引量：2
2004年
中国典范的传记文学著作《史记》的写人艺术一是将传主放在历史的大舞台上去表演,将人物置于时代和生活的环境中去描写;二是在尖锐复杂的矛盾冲突的场面中写人;三是用典型的细节来写人,旨在揭示传主的精神世界;四是用个性化的语言来表现传主的性格特征。
张秀英赵国玺
关键词：传记文学史记写人艺术
古文翻译研究的回顾与展望被引量：2
2007年
古文翻译自20世纪20年代萌芽以来方兴未艾,涌现出许多经典译著和古文翻译的理论研究成果。新世纪的古文翻译呼唤理论批评,迎来了发展的机遇,也面临着严峻的考验。培养一批从事古文翻译工作的专业人才,深入开展古文翻译的理论研究,保证古文翻译事业健康地发展下去,相应的学科体系才可能水到渠成地建立起来。
侯文慧赵国玺
关键词：古文翻译
断代赋体总集研究——《全汉赋》评介
2004年
费振刚等辑校的《全汉赋》一书 ,具有较高水平的学术价值 ,它首先阐释了什么是赋 ,其次严格区分了辞与赋的界限 ,其三是基本解决了汉赋作家作品的归属问题。该书博采广收 ,校勘精审严谨 ,是汉赋研究的必备参考文献。然而尚有两方面问题值得商榷 :一是汉赋作家作品的归属问题 ,二是辑佚方面尚有遗漏。
赵国玺
关键词：《全汉赋》文学评论学术价值