-
杨慧
-
-
- 所属机构:吉林师范大学
- 所在地区:吉林省 四平市
- 研究方向:语言文字
- 发文基金:吉林省社会科学基金
相关作者
- 马建
- 作品数：14被引量：14H指数：3
- 供职机构：吉林师范大学博达学院
- 研究主题：翻译 一带一路 新闻 俄语 词汇
- 陈宇
- 作品数：4被引量：2H指数：1
- 供职机构：吉林师范大学博达学院
- 研究主题：俄语教学 独立院校 小语种专业 俄语专业 俄语
- 侯海荣
- 作品数：48被引量：69H指数：3
- 供职机构：吉林师范大学博达学院
- 研究主题：方法论 诗词 二人转 文化传播 口述
- 石丹
- 作品数：59被引量：225H指数：9
- 供职机构：吉林师范大学
- 研究主题：生态旅游 道白 旅游 开发潜力评价 层次分析法
- 孟庆巨
- 作品数：11被引量：136H指数：4
- 供职机构：吉林大学电子科学与工程学院集成光电子学国家重点联合实验室
- 研究主题：TIO 单晶 热壁外延 催化活性 苯酚
- 几类具高初始能量的发展方程解的爆破性质研究
- 本文主要对几类具高初始能量的非线性发展方程弱解的爆破性质展开研究.通过探索新的方法给出发展方程的弱解在有限时刻爆破的新的准则.进一步,我们阐明该准则蕴含了这几类发展方程在任意高初始能量下总存在有限时刻爆破解.本文共分为五...
- 杨慧
- 关键词：爆破性质
- “一带一路”倡议下中国东北与俄罗斯远东合作研究被引量：2
- 2019年
- 中国东北和俄罗斯远东地区具有地理位置毗邻、资源优势互补等合作条件。“一带一路”倡议下,双方在交通运输设施上进行大调整,开通多条交通要道线路,形成巨大交通网;在能源资源、农林业领域方面展开全方位的合作,并开展优势互补、结构升级,使双方经济得到进一步发展。展望未来,双方在合作政策、文化教育、冰上丝绸之路等领域都具有广阔的发展空间。
- 杨慧李慧秋
- 独立学院俄语专业发展现状调查
- 2016年
- 随着"一带一路"战略的实施,俄语人才的培养问题成为俄语教育界热议的话题。独立学院作为中国高等教育发展的重要组成部分,应该积极探索俄语人才培养方法。而了解独立学院的发展现状,是不断完善和稳步发展的重要前提。
- 陈宇杨慧
- 关键词：俄语专业
- 德国功能翻译理论浅析
- 2016年
- 德国功能翻译理论以莱思的文本类型理论、弗米尔的目的论、曼特瑞的翻译行为理论、诺德的功能加忠诚理论为核心思想，强调文本目的在翻译过程中所起的作用。德国功能翻译理论成功摆脱了传统翻译理论的束缚，转而以实现原文的交际功能为中心，译者有权选择最适合实现译文预期功能的翻译策略和方法，为应用文本的翻译研究提供了有力的支持。德国功能翻译理论为俄汉应用文本之间的翻译提供了理论支撑，能够有效解决当前俄语应用翻译中面临的实际问题。
- 马建杨慧
- 关键词：翻译
- 俄语指示语的语境依赖性
- 2011年
- 语境是人们进行言语交际活动时所处的语言环境。指示语与语境之间存在着密切的辩证关系:一方面,通过指示语的选择可以对语境产生再造作用,即指示语对语境有构建功能;另一方面,在不同的语境中,同一个指示语的语义所指会有所不同,即指示语的理解对语境的分析有明显的依赖性。要从人称指示语、时间指示语、空间指示语等三种不同类型的指示语对语境的依赖性进行详细分析和探讨。
- 杨慧李佳欣
- 关键词：指示语语境
- 论俄汉动物词语的文化意义与翻译
- 2013年
- 俄汉两种语言蕴含着丰富的动物词汇,通过研究俄汉动物词的文化差异,能更好地帮助我们理解俄罗斯的文化,克服跨文化交际中的障碍。本文以俄汉语言中的成语、俗语以及文学作品为主要素材,探究动物词语在俄汉文化中的主要差异及其翻译方法。
- 杨慧谭娟
- 关键词：动物词俄汉翻译文化意义
- 世界金融危机影响下的俄罗斯
- 2009年
- 2008年至今仍在持续的金融危机使俄罗斯经济遭到重创,今年第一季度俄罗斯GDP负增长7%,失业人数超过600万,股票下跌70%,通货膨胀居高不下,卢布严重贬值,对美元汇率下跌35%,物价上涨15%-20%,世界银行预计俄罗斯经济大萧条时期即将到来,[1]面对金融危机,俄罗斯政府积极出台各种"应机"措施,社会提出各种"救助"方案。掌握俄罗斯现状有助于我国正确制定对俄政策和措施。
- 杨慧金世民李佳欣
- 关键词：金融危机政治
- 俄汉人名的民族文化对比
- 2011年
- 通过俄汉人名的民族文化对比发现:它们在发展历程、地域区分、起贱名的传统和作家笔名的命名方式上完全相似,在固定性、重复性、宗教性和宗族性上表现出了部分差异,而人名的避讳制、变体形式、结构及出现时期却完全不同。
- 王宁杨慧
- 关键词：民族文化
- 俄语新闻的文化特点与翻译初探
- 2016年
- 新闻翻译要遵循自然、准确、易懂的原则,并充分考虑译语的文化背景,跨越两个民族文化的差异,使译语受众更好地了解新闻信息。新闻又具有较强的实效性和政治性,意识形态等因素都是影响新闻翻译的关键因素。俄汉新闻译者应该立足于译语读者的角度,综合考虑多种文化因素,对新闻原文进行再创造,从而达到新闻信息传播的目的。
- 马建杨慧
- 关键词：文化翻译
- “一带一路”倡议下对俄滨海边疆区合作问题研究被引量：2
- 2018年
- 俄罗斯滨海边疆区是东北亚区域经济合作开发的重点区域之一。受中国与俄罗斯滨海边疆区互补因素以及国内外政治、经济等合作要素的影响,双方的经济合作能够与"一带一路"倡议进行有效对接。伴随俄罗斯对"一带一路"倡议的积极响应,中俄双方在基础设施、工业、农业、旅游、度假、渔业、娱乐业及汽车业等领域展开了深入的交流与合作。中国与俄罗斯滨海边疆区具有较强的合作优势,但合作中仍存在着诸多问题。通过中俄双方政府各自的努力与合作交流的加强,可有效解决"一带一路"框架下中国同俄罗斯滨海边疆区合作的诸多问题,从而扩大两国合作利益的最大契合点,最终使双方受益。
- 马建杨慧
- 关键词：经贸合作
