搜索到57篇“ 习语性“的相关文章
- 英语成对词习语的习语性研究 ——基于词典学的视角
- 许堉钿
- 译入译出文本的习语性差异研究--以短语动词的使用为例
- 2023年
- 为对比译入译出文本的习语性差异,本研究自建鲁迅小说一本多译汉英平行语料库,比较译出与译入文本中短语动词的使用情况。研究结果表明,译出文本比译入文本所使用的短语动词频次更低、种类更少、范围更局限、语义更为透明。由于短语动词的习语性特征,其使用不足或过多均可导致翻译语言之与目标读者的可读性及地道性发生变化,因此值得译者在翻译实践中予以注意。本研究有望对文学翻译实践、汉英翻译教学和译本质量评估提供启示。
- 詹菊红蒋跃
- 关键词：习语性短语动词
- 习语性构式“有事钟无艳,无事夏迎春”的多维度考察
- 2022年
- “有事钟无艳,无事夏迎春”出自电影《钟无艳》,通过网络和电影的传播,并凭借对仗特点和承载的负向情绪,在隐喻机制作用下迅速在网络上走红成为习语性构式。该构式的表达重点“钟无艳”和“夏迎春”在高频使用中发生了外延扩充的情况,这也论证了“原型范畴”理论的合理性。“有事钟无艳,无事夏迎春”构式意义可概括为:基于当事对象的区别对待行为,表达说话者对当事对象及其行为的失望和批判。该构式可以在多种场合下使用,产生了互文引用、主观评价以及施为导向的语用功能。
- 郭双花骆明弟
- 局域非对称成分统治、句法加标与习语性领主句研究
- 2021年
- 基于层级性结构特征,汉语领主属宾句中领属义的句法实现方式归结于领有者和隶属者之间的非对称统治关系,而习语性领主句的推导生成则需要借助于复杂谓词的次范畴化选择要求。局部非对称统治是确保领主句形成领属关系的结构限制,与"N1的N2"的这种常规格式具有本质性差异。基于语段论中探针同时探测的分析说明,汉语习语性领主句符合非宾格假设的论元结构要求,其语义解读也需要参照话题、主语和题元三个拷贝成分才能完整地理解该句式。
- 马志刚庾小美
- 基于语料库的中国英语学习者口语习语性特征探析
- 2019年
- 以中国大学学习者英语口语语料库(COLSEC)为基础,对中国英语学习者口语产出的习语性从词汇语法形式和功能特征两方面进行研究,旨在从新角度探讨中国英语学习者口语语篇的习语性特征。研究结果表明:与英语本族语者相比,中国英语学习者口语语篇的习语性呈现出习语表达式使用形式单一、功能型习语表达式使用不足的特点,与本族语者的习惯表达范式存在显著差异,在一定程度上反映出英语口语语篇的自然度、地道性和准确性均有待提高。
- 苏妮娜
- 关键词：习语性语料库
- 习语性构式“也就一X”的研究
- “也就一X”是现代汉语常用构式之一。本文在语料分析的基础上，主要运用汉语习语性构式的相关理论对“也就一X”进行构式的鉴定，从语法、语义和语用三个平面，采用历时和共时的方法对该构式的构式义及构式义的产生进行了探讨，以达到对...
- 文小倩
- 关键词：现代汉语语用功能
- 现代汉语习语性构式研究
- 本书立足汉语习语性构式语料库，以组合形态为经线，以语义、语用、篇章和理论阐释为纬线，采取“总（理论基础）-分（语境考察、个案分析）-总（规律与机制）”的研究思路，原型范畴理论、不对称与标记论、构式语法等理论，以及描写与解...
- 刘禀诚著
- 英语乏词义结构的习语性和习语化研究
- 2017年
- 英语乏词义结构是指在英语乏词义动词后面加上名词词组,构成新的英语动词短语的结构。本文研究目的在于结合英语乏词义结构的特征对其习语性和习语化程度进行研究,对英语乏词义结构的动态性进行合理的研究,让乏词义结构中添加一定的修饰词,或者用相近的词语进行替换,从而让乏词义结构在整体结构上发生变化。
- 张燕
- 关键词：习语性动态性
- 习语性程度补语程度义的来源、成因及多维考察
- 本文选取了四组典型或非典型的程度补语进行研究，分别是“无可无不可”、“不要不要的”、“不得了”和“了不得”、“要死”和“要命”，在前人研究的基础上，结合语法化、词汇化、主观化等理论，从历时与共时两个角度，着重分析了程度义...
- 赵丽华
- 关键词：程度补语句法位置语法化词义变化语义虚化
- 英语乏词义结构的习语性和习语化被引量：2
- 2015年
- 在英语乏词义结构的研究领域,值得进一步探索的两个问题是:乏词义结构的习语性及习语化。论文尝试从习语角度考究英语乏词义结构的特征,认为该结构导示了一个习语性程度不同的连续体,展示出一个具有"递增乏词义化"特色的习语化过程。此外,英语乏词义结构还展现动态性,允许一定程度的内部变化。
- 仇伟
- 关键词：习语性动态性
相关作者
- 马志刚
- 作品数：156被引量：187H指数：7
- 供职机构：广东外语外贸大学
- 研究主题：汉语 中介语 二语习得 英语 虚指
- 苏妮娜
- 作品数：3被引量：6H指数：1
- 供职机构：厦门大学嘉庚学院
- 研究主题：搭配 口语语篇 习语性 词汇教学 类联接
- 叶尔茁
- 作品数：7被引量：16H指数：2
- 供职机构：南昌大学图书馆
- 研究主题：高校 网络信息服务 图书馆 导读服务 习语性
- 艾婷
- 作品数：4被引量：5H指数：2
- 供职机构：南昌大学外国语学院
- 研究主题：评判性思维 CBI 中国英语学习者 大学英语教学 英语水平
- 梁成功
- 作品数：24被引量：28H指数：3
- 供职机构：洛阳师范学院外国语学院
- 研究主题：用法 英语 语码转换 语感培养 英语语言
